Idiomas
'Non hai fronteiras' para los idiomas

Non hai fronteiras’ repetían las Tanxugueiras en el tema Terra que presentaron en el Benidorm Fest. Al margen de la polémica festivalera, que llegó incluso al debate político, el grupo gallego ha conseguido que cientos de miles de personas canten en la lengua de Rosalía de Castro, más allá de sus fronteras.

Galicia, Euskadi, Navarra, Catalunya, Illes Balears y la Comunitat Valenciana son las seis comunidades donde el castellano convive con las lenguas vernáculas. El aranés es la tercera lengua oficial catalana e idioma de uso preferente en la Vall d'Aran. El resto de autonomías han provisto diferentes grados de protección (u olvido) de sus lenguas propias.

En Asturias se está discutiendo ahora la reforma de su estatuto para incluir la oficialidad del asturiano, que tiene rango de lengua protegida, pero no oficial desde 1981. Por su parte, el Estatuto de Autonomía de Castilla y León habla de la protección del idioma leonés y de la lengua gallega en los lugares en los que habitualmente se utilice.

En Extremadura, el estremeñu, a fala y el portugués rayano son lenguas que todavía hablan muchos ciudadanos de la región. Aragón habla en su estatuto de las lenguas y modalidades lingüísticas, sin citar cuales son, y deja el desarrollo de su protección a una ley. Y por último, destaca el curioso caso del territorio murciano de El Carche, donde muchos de sus habitantes han preservado la lengua valenciana, en la que se expresan, hasta la actualidad.

Pero cómo se vive la realidad de las lenguas cooficiales en las comunidades autónomas. ¿Es fácil estudiar gallego en Euskadi o catalán en Galicia? Unimos en una videollamada a Borja, vasco que aprendió gallego de forma autodidacta para conectar con sus raíces familiares; Paula, gallega que estudia catalán en la universidad en Santiago; y Siru, finlandesa afincada en Barcelona y estudiante de euskera en la Escuela Oficial de Idiomas.