2

Consultorio de Soberanía Tecnológica
Podcast | Consultorio de Soberanía Tecnológica 10: Mapas, traductores y otras brújulas

Décimo consultorio donde indagamos en la historia de los mapas digitales libres. También presentamos una gran variedad de traductores elaborados desde software no privativo y hablamos de derechos digitales

2
soberanía_tecnológica_10
Imagen con licencia CC del repositorio Freepik
Laura Corcuera
Álvaro Lorite

@lorojuntaletras

14 ene 2021 07:00

En este décimo episodio comenzamos hablando de OpenStreetMap, una comunidad de decenas de miles de colaboradores que se esfuerzan desde hace más de una década por crear un mapa mundial de acceso libre, y abierto a la colaboración de cualquier persona, en el que encontraremos información variada sobre bosques, ríos, senderos, calles, carreteras, ferrocarriles o servicios.

Hablamos también sobre traductores libres, cómo funcionan y os damos varios ejemplos de traductores que podéis utilizar:

    Apertium
    OpenLogos
    Traduki
    Linguaphile
    FreeLing
    SALT
    Giza++
    Cunei
    Marclator
    Moses
    Tradubi



Hacemos un repaso de todos los consultorios de 2020 añadiendo algunas aportaciones de quienes nos escuchan.

Finalizamos con la futura Carta de Derechos digitales y Estrategia España Digital 2025 y la Carta Abierta Public Code de la UE.

Arquivado en: El Salto Radio ‧ Consultorio de Soberanía Tecnológica
soberanía_tecnológica_1
Consultorio de Soberanía Tecnológica

Serie de podcasts en la que analizamos y desgranamos las distintas herramientas que usamos para acceder al mundo digital.

Informar de un error
Es necesario tener cuenta y acceder a ella para poder hacer envíos. Regístrate. Entra na túa conta.

Relacionadas

conversatoriosoberania
Conversatorio: límites y retos de los movimientos de soberanía tecnológica
Laura Corcuera
4
Consultorio de Soberanía Tecnológica
El Salto Radio Conversatorio: límites y retos de los movimientos de soberanía tecnológica
Laura Corcuera
4
A modo de epílogo publicamos esta última entrega de la primera temporada del Consultorio de Soberanía Tecnológica, donde exploramos los caminos del futuro
soberanía_tecnológica_12
Consultorio de Soberanía Tecnológica 12: Cómo hacer una transición tecnológica
Álvaro Lorite Laura Corcuera
5
Consultorio de Soberanía Tecnológica
El Salto Radio Consultorio de Soberanía Tecnológica 12: Cómo hacer una transición tecnológica
Álvaro Lorite ,  Laura Corcuera
5
Este consultorio cierra temporada y tratamos de responder a la pregunta: ¿cómo puedes hacer una transición hacia herramientas digitales libres y seguras, así como practicar en buena compañía los usos sociales de las tecnologías?
soberanía_tecnológica_11
Podcast | Consultorio de Soberanía Tecnológica 11: Servidores
Álvaro Lorite Laura Corcuera
4
Consultorio de Soberanía Tecnológica
El Salto Radio Podcast | Consultorio de Soberanía Tecnológica 11: Servidores
Álvaro Lorite ,  Laura Corcuera
4
Undécimo consultorio donde os hablamos de los servidores, o servidoras, que almacenan los datos. Os contamos su historia y hacemos algunas recomendaciones de servidores libres
Comentarios (2) Es necesario acceder para comentar
Comentar
Suscríbete y comenta sin moderación Si ya estás suscrita
inicia sesión
#84807
13/3/2021 10:20

Buenas, de nuevo muchas gracias por este espacio divulgativo. Les descubrí hace poco y me parece un podcast esencial. ¿Tienen un RSS diferente al de iVoox? el problema es que iVoox solo muestra los últimos 20 episodios, que al estar ademas mezclados con el resto no aparecen en AntennaPod (o cualquier otro podcatcher) los episodios antiguos.
https://ivoox.zendesk.com/hc/es-es/articles/360000556669--Puedo-cambiar-la-longitud-del-feed-

0
0
#80951
25/1/2021 16:10

Qué guapo este podcastt!!!

1
0
Dani Alves
El TSJC absuelve a Dani Alves y tumba la sentencia que dio las claves del consentimiento
Patricia Reguero Ríos
5
Justicia
Justicia El TSJC absuelve a Dani Alves y tumba la sentencia que dio las claves del consentimiento
Patricia Reguero Ríos
5
El Tribunal Superior de Justicia de Catalunya (TSJC) ha absuelto a Dani Alves del delito de agresión sexual por el que fue condenado.
SMS Ayuso
Sociedades sanitarias critican el SMS amenazante que el Gobierno de Ayuso está enviando a personas migrantes
Sara Plaza Casares
Comunidad de Madrid
Sanidad Universal Sociedades sanitarias critican el SMS amenazante que el Gobierno de Ayuso está enviando a personas migrantes
Sara Plaza Casares
Cuatro sociedades científicas denuncian un texto amenazante en el que se indica al destinatario que dispone de 30 días para seguir de alta en la Tarjeta Sanitaria, lo que está generando “incertidumbre” y “desprotección”.
Incendios forestales Corea del Sur
Corea del Sur se enfrenta a los peores incendios de su historia
Redacción El Salto
Incendios Forestales
Incendios Corea del Sur se enfrenta a los peores incendios de su historia
Redacción El Salto
El fuego ha calcinado unas 48.000 hectáreas y ha provocado el desplazamiento de unas 38.000 personas.
Manifestación justicia climática - 3
España gastó más de 23.000 millones de dinero público en actividades nocivas para el medio ambiente en 2024
Deva Mar Escobedo
Crisis climática
Inversiones 'marrones' España gastó más de 23.000 millones de dinero público en actividades nocivas para el medio ambiente en 2024
Deva Mar Escobedo
Un estudio analiza el impacto climático de las subvenciones otorgadas por el Gobierno español. Solo el 14% del monto total de las ayudas se destinó a actividades o proyectos que fomentan la transición ecológica.
Crisis climática Archivada la causa por la protesta en Arcelor contra las ayudas a la industria más contaminante
Puente derrumbado Birmania 1
Un terremoto de 7,7 grados sacude Myanmar
Queralt Castillo Cerezuela
Myanmar
Sudeste Asiático Un terremoto de 7,7 grados sacude Myanmar
Queralt Castillo Cerezuela
El temblor se ha podido sentir en casi todo el país, especialmente en la región central de Mandalay.
Asia Las capas del golpe en Myanmar
Linea MAT Castellon - 3
La inflación interanual cae hasta el 2,3% en marzo gracias a las lluvias
Redacción El Salto
Economía
IPC La inflación interanual cae hasta el 2,3% en marzo gracias a las lluvias
Redacción El Salto
Las precipitaciones han reducido el precio de la electricidad.La subyacente también se reduce dos décimas hasta situarse en el 2%.

Últimas

Gaza Khan Younis - 3
Nuevos ataques de Israel en Gaza
Redacción El Salto
Israel
Genocidio Nuevos ataques de Israel en Gaza
Redacción El Salto
25 palestinos más han muerto hoy en un nuevo ataque de Israel sobre la Franja de Gaza. Hay más de 80 personas heridas.
Israel Israel lleva de nuevo a Gaza al borde de la hambruna con su bloqueo de suministros más prolongado
El covid que no acaba 01
Enfermas de covid persistente: cinco años sin poder pasar página
Sara Plaza Casares
Coronavirus
Aniversario de la pandemia Enfermas de covid persistente: cinco años sin poder pasar página
Sara Plaza Casares
Más de dos millones de personas tienen covid persistente en España. El 70% son mujeres.
Pleno Congreso de los Diputados 26-03-25 - 3 Montero Díaz
PSOE y Sumar llegan a un acuerdo para que el SMI no tribute el IRPF
Redacción El Salto
4
Salario mínimo
Salario mínimo PSOE y Sumar llegan a un acuerdo para que el SMI no tribute el IRPF
Redacción El Salto
4
Pese a adelantar la ministra de Trabajo que se habían roto las negociaciones, finalmente las personas que cobren el salario mínimo no tendrán que declarar en 2025.
Georgina Orellana_2
Sobre la cancelación de Georgina Orellano en el Foro ESPAL 2025
Vivi Alfonsín
1
Opinión
Opinión Sobre la cancelación de Georgina Orellano en el Foro ESPAL 2025
Vivi Alfonsín
1
La cancelación de Georgina redunda en esta incapacidad para escuchar a las trabajadoras sexuales y en el pánico que tienen de que se las escuche. Denota inmadurez política, cerrazón dialéctica y pacatería moral.
Activistas por el derecho a la vivienda empapelan una oficina de Alquiler Seguro para denunciar que se está saltando la Ley de Vivienda. 2
Consumo abre expediente a Alquiler Seguro por prácticas abusivas contra los inquilinos
Martín Cúneo
1
Madrid
Derecho a la vivienda Consumo abre expediente a Alquiler Seguro por prácticas abusivas contra los inquilinos
Martín Cúneo
1
La decisión del Ministerio de Pablo Bustinduy, según el Sindicato de Inquilinas, “abre la puerta a la devolución de millones de euros a las inquilinas que reclamen sus derechos”.
Más noticias
Notas al pie 77
Mansiones encantadas y casas sin cocina
Irene G. Rubio
Notas a pie de página
Notas a pie de página Mansiones encantadas y casas sin cocina
Irene G. Rubio
La casa encantada como símbolo de la opresión del espacio doméstico recorre la literatura de muchas escritoras. Pero hubo un tiempo en el que algunas feministas trataron de imaginar otro hogar posible, en el que se liberase el trabajo doméstico.
Ursula von der Leyen Defensa Soldados
Europa, ¿última defensora del liberalismo o cómplice de un orden fracasado?
Juan Laborda
3
Economía
Análisis Europa, ¿última defensora del liberalismo o cómplice de un orden fracasado?
Juan Laborda
3
El peligro no proviene únicamente de líderes externos “autoritarios”, sino de la erosión interna de la democracia bajo un sistema que pone al mercado por encima de la gente.
Cabify Castellana
El taxi advierte de que las nuevas licencias a Cabify van a “reventar el mercado”
Laura L. Ruiz
Comunidad de Madrid
Comunidad de madrid El taxi advierte de que las nuevas licencias a Cabify van a “reventar el mercado”
Laura L. Ruiz
El Tribunal Superior de Justicia de Madrid da la razón a las plataformas de VTC y obliga a la Comunidad de Madrid a concederles más de 2500 nuevas licencias en la comunidad.
Pedro Sánchez y María Jesús Montero
Sánchez apuesta por el militarismo y afirma que el aumento de gasto en Defensa no implicará recortes
Pablo Elorduy
12
Gobierno de coalición
Escalada bélica Sánchez apuesta por el militarismo y afirma que el aumento de gasto en Defensa no implicará recortes
Pablo Elorduy
12
El presidente del Gobierno comparece para presentar el recién bautizado plan Safe de rearme. A las críticas del PP se han sumado las protestas de su socio Sumar y de otros partidos de la izquierda como ERC, EH Bildu y Podemos.
Gasto militar “No nos resignamos a la guerra”: 800 organizaciones rechazan la deriva militarista de la UE y el Gobierno
Mina Las Cruces 1
Ilegalidades pasadas y peligros futuros de la mina que la Unión Europea quiere revivir en Sevilla
Deva Mar Escobedo
Sevilla
Proyectos estratégicos Ilegalidades pasadas y peligros futuros de la mina que la Unión Europea quiere revivir en Sevilla
Deva Mar Escobedo
Las Cruces tiene un historial de más de 6,5 millones de euros en sanciones e indemnizaciones por extracciones ilegales de agua. El espaldarazo de la UE y del Gobierno al proyecto podría empeorar los vertidos que ya realiza la mina en el Guadalquivir.

Recomendadas

Encoro das Conchas 1
Encoro das Conchas 1
Un municipio galego demanda á Xunta pola contaminación do encoro das Conchas
Alba Cambeiro
Contaminación
Contaminación Un municipio galego demanda á Xunta pola contaminación do encoro das Conchas
Alba Cambeiro
A veciñanza das Conchas, na comarca da Limia, leva á Xunta ao Tribunal Superior de Xustiza de Galicia pola contaminación provocada debido á cría intensiva de gando porcino e avícola.
Comunario frente a un cartel contra la minería del litio.
Comunario frente a un cartel contra la minería del litio.
La batalla por el litio: pueblos originarios resisten un “genocidio medioambiental y cultural”
Francesco Torri T. Ghinzu
América del Sur
América del Sur La batalla por el litio: pueblos originarios resisten un “genocidio medioambiental y cultural”
Francesco Torri ,  T. Ghinzu
Sudamérica se ha convertido en la proveedora mundial de materias primas para la transición energética. Las comunidades afectadas se rebelan ante una actividad que genera desposesión de tierras, contaminación, sequía y conflictos internos.
Ivania Cruz, abogada salvadoreña - 2
Ivania Cruz, abogada salvadoreña - 2
“El estado de excepción se está utilizando en El Salvador para gobernar en base al miedo”
Susana Albarrán Méndez
El Salvador
Ivania Cruz “El estado de excepción se está utilizando en El Salvador para gobernar en base al miedo”
Susana Albarrán Méndez
A esta defensora de derechos humanos y comunitarios le allanaron su casa mientras se encontraba en un viaje internacional. Desde el exterior, denuncia la persecución del gobierno salvadoreño hacia su organización y hacia las comunidades que defiende.
México the last border - 6
México the last border - 6
Sobrevivir en la frontera: el cuerpo como moneda de cambio
Andrés Arnal Martínez
Yemayá Revista
México Sobrevivir en la frontera: el cuerpo como moneda de cambio
Andrés Arnal Martínez
En Tapachula, punto clave de la frontera sur de México, miles de mujeres migrantes permanecen atrapadas sin poder seguir su camino hacia Estados Unidos.