Energía nuclear
La lucha de Beyond Nuclear contra el abuso de la nuclear en Nuevo México

Artículo publicado originalmente en Beyond Nuclear International.

Viene de la primera parte.

Nuestra coalición, que incluye una empresa petrolera y ganadera, así como los estados de Nuevo México y Texas, apeló entonces ante tres tribunales federales de apelación distintos en todo el país. Se han librado muchos años de batallas judiciales en los tribunales federales, hasta llegar al Tribunal Supremo de los Estados Unidos.

Aunque el Tribunal Supremo dictaminó el pasado año que Texas y la empresa petrolera/ganadera carecían de legitimación, los méritos de los casos de los opositores al vertedero, incluido el de Beyond Nuclear, nunca han sido juzgados en los tribunales. Beyond Nuclear está considerando presentar nuevas apelaciones contra las sentencias adversas dictadas hasta ahora por los tribunales federales, en un intento de abordar la violación por parte de la CISF de leyes como la Ley de Política de Residuos Nucleares de 1982, en su versión modificada, así como la Ley de Procedimiento Administrativo.

Este trabajo no habría sido posible sin el enorme esfuerzo de nuestros abogados, Diane Curran, de Harmon Curran, en Washington D. C., y Mindy Goldstein, directora de la Clínica de Derecho Ambiental Turner de la Universidad Emory, en Atlanta, Georgia. También recibimos un valioso apoyo legal de Wally Taylor, abogado de Cedar Rapids, Iowa, que actuó como asesor legal del Sierra Club, así como de Terry Lodge, abogado de Toledo, Ohio, que actuó como asesor legal de Don't Waste Michigan, et al., en estos procedimientos.

Beyond Nuclear está considerando presentar nuevas apelaciones contra las sentencias adversas dictadas hasta ahora por los tribunales federales, en un intento de abordar la violación por parte de la CISF de leyes como la Ley de Política de Residuos Nucleares de 1982, en su versión modificada, así como la Ley de Procedimiento Administrativo.

Contamos con la ayuda de varios testigos expertos que prestaron sus servicios al Sierra Club y a Don't Waste Michigan, entre otros, entre los que se encontraban: el difunto Robert Álvarez, del Instituto de Estudios Políticos de Washington D. C.; el Dr. James David Ballard, profesor jubilado de la Universidad Estatal de California en Northridge; el Dr. Marvin Resnikoff, de Radioactive Waste Management Associates, en Vermont; y el Dr. Gordon Thompson, del Instituto de Estudios sobre Recursos y Seguridad, en Massachusetts.

Nuestra lucha se vio significativamente reforzada por los miembros y simpatizantes de Beyond Nuclear en Nuevo México y Texas, la mayoría de ellos ganaderos y fruticultores en activo, que durante muchos años han proporcionado de forma inquebrantable la base jurídica para nuestras intervenciones ante la NRC y nuestros recursos ante los tribunales federales.

Sigue en la tercera parte.

Traducción de Raúl Sánchez Saura.