Conflicto vasco
Desmontando ‘Patria’, o cómo ganar la batalla del relato

Patria no puede monopolizar la memoria vasca, en la que cada uno aporta sus vivencias, su sufrimiento. Es solo una pieza más en el relato plural de lo que ha pasado en Euskal Herria.

Javi Julio 5
Varias personas miran desde el balcón una operación de la guardia civil en las calles de Hernani. Javi Julio
Periodista y autor del libro “Recoja sus cosas”
20 oct 2017 11:18

El conflicto vasco ya tiene su best seller. Y se llama Patria. Difícilmente ningún otro libro alcanzará la misma cuota de notoriedad: 300.000 ejemplares vendidos, adaptación audiovisual en marcha (por nada más y nada menos que HBO), recomendaciones del mismísimo Mariano Rajoy… y, desde el martes de esta semana, flamante Premio Nacional de Narrativa.

Fernando Aramburu explica profusamente las vivencias sufridas por las personas víctimas de ETA, especialmente los concejales y empresarios de pueblos pequeños o medianos de Euskal Herria. El trágico ‘Obaba’ de Aramburu. Y parece ser que su escritura ha reconfortado a la masa social que aglutina al PP, PSE y a la residual UPyD, en tanto que ha dado un relato literario a su sufrimiento.

Sin embargo, Patria no solo pretende describir aquello que padecieron estas personas. Al contrario: parece que esté más interesado en ajustar cuentas con su adversario ideológico. El nacionalismo vasco. Por eso, la novela crea el arquetipo de lo que es un independentista vasco. Y este vasco tiene, según Aramburu, cualidades como no leer e incluso reírse de las novelas y rechazar su lectura (personaje de Joxe Mari), es homófobo y no acepta que Gorka sea homosexual (Joxe Mari y Miren), es racista y maltrata psicológicamente a una trabajadora sudamericana (Miren), es malvada, calculadora y de corazón frío (Miren otra vez), le gusta la violencia en sí misma y quiere matar gente en general (los compañeros de comando de Joxe Mari), y no quiere que sus hijos se casen con personas que no hablan euskera (¡Sorpresa! Miren otra vez). Podemos añadir que, en Patria, ningún nacionalista viaja fuera de su pequeño pueblo (a excepción de los personajes constitucionalistas, que sí lo hacen, como la hija de Bittori y el Txato). Ni tienen aficiones intelectuales y son tirando a mediocres, como Joxian. No hay aristas. No hay matices. La Liga del Mal, junto con Sadam Hussein, Kim Jong Il y los nazis que denunciaban a sus convecinos judíos. Nunca nadie fue tan malo en tan pocas palabras.

Patria no solo pretende describir el sufrimiento que padecieron esas personas. Parece que esté más interesado en ajustar cuentas con su adversario ideológico: el nacionalismo vasco

¿Acaso algún independentista se reconoce en dicho retrato? ¿En serio alguien se lo cree? Las costuras de la novela se ven tanto que te pegan en la frente. Tenemos, pues, una novela de buenos y malos. Una novela que, por cierto, he leído con interés de inicio a fin y que, en todo caso, me alegra que Fernando Aramburu haya escrito. Ahora bien, es la novela de una de las dos trincheras. Y ahora alguien me enmendará: "¡Pero si también habla de las torturas!". Hombre, sí, y lo liquida en cinco páginas (de 600). Habla de ello tímidamente y no le da a su escritura, estilísticamente, ningún calor humano. O dicho de otra forma, presenta unos personajes con los que es fácil empatizar (los constitucionalistas) y otros con los que nunca uno lo quisiera (los nacionalistas vascos).

La trampa es, de tan evidente, ridícula. Y hacen que uno dude de los motivos que han llevado a un escritor como Fernando Aramburu a caer en tamaña simplería intelectual. Hay que elegir: o intentas hacer La Gran Novela del Conflicto con cierto equilibrio, o escribes la novela que deseas y con la intención política que deseas. Pero siempre con honestidad. Es precisamente esta cualidad la gran ausente en Patria. Porque difícilmente se puede vender que Patria sea un libro universal; ese libro revelador que con su sola lectura ya te permite entender lo que ha pasado en Euskadi en los últimos 50 años. Al contrario: Patria es una novela interesante en la que el autor intenta influir a la opinión pública y conseguir la derrota literaria de ETA. Perfecto. Es legítimo. Es tu apuesta. Pero déjala clara.

Y es que el éxito de Patria no es ninguna casualidad. Sencillamente, había quien buscaba un relato glorificador del constitucionalismo y demonizador del independentismo. Una novela para ganar la batalla del relato. Hablamos del establishment político (PP-PSE-UPyD/Ciudadanos), mediático (Prisa, Unidad Editorial), cultural (los conocidos como ‘intelectuales’ agrupados en torno a Basta Ya y el Foro de Ermua). Y encontraron en Patria el potencial ganador. Por eso el libro ha disfrutado de una campaña propagandística sin parangón. ¿Es algo negativo en sí mismo? No. Pero hay que constatar las cosas como son. Reconocer que es una estrategia. Y jugar limpio. Por eso, la concesión del Premio Nacional de Narrativa no es más que una decisión política destinada a ganar la batalla del relato. Al menos de cara al público del Estado.

Patria no puede monopolizar la memoria vasca, la cual yo concibo en forma de puzle. En la que cada uno aporta su relato, sus vivencias, su sufrimiento. Y en este puzle, Patria es sin duda es una pieza muy necesaria. Pero no es El Libro, en mayúsculas, si no una pieza más en el relato plural de lo que ha pasado en Euskal Herria.

Informar de un error
Es necesario tener cuenta y acceder a ella para poder hacer envíos. Regístrate. Entra na túa conta.

Relacionadas

Feminismos
Conflicto vasco Andrea García González: “No callar ni olvidar supone desvelar las violencias para eliminarlas”
La antropóloga aporta al relato sobre ETA sus propios apuntes feministas en ‘Calla y olvida’, un libro para poner palabras al conflicto en el País Vasco y mirar a todas las violencias, también las que son invisibles.
Opinión
Opinión El camino de la paz: Maixabel y la simplicidad del bien
La reconciliación es la herramienta de paz que reconoce con lealtad la realidad y el daño cometido, sin equidistancias y con la mirada amplia y sensible desde la humanidad involucrada.
Conflicto vasco
Conflicto vasco La cadena Arte Radio produce una serie sobre el fin de ETA
Mediante diversos testimonios, la cadena Arte Radio aporta una visión probablemente sesgada, pero necesaria, del final de la actividad armada.
#82623
15/2/2021 16:43

decir que el chato es costitucionalista que mania con etiquetar todo , pero la nerea que fue al funeral del chomin en arrasate ( con control de carretera ) baita ere toma ya ... que tal hacer una segunda lectura , siempre se ven otras cosas que cuando leemos con desgana a todo trapo se nos pasan

0
0
#82302
10/2/2021 11:54

Pues claro que en esta historia hay buenos y malos. Los malos son los que que matan, extorsionan, señalan, al más puro estilo nacional-socialista, y los buenos son sus víctimas, y el resto de la sociedad que cree en la democracia, y en el imperio de la ley.

5
1
#77944
23/12/2020 22:58

Lo acabo de leer, vaya simplonería, no me extraña que sea best seller y que Rajoy lo recomiende. Aramburu entra con Patria por la puerta grande de la cuadrilla de la literatura tendenciosa, cual Caballero Audaz. Seguro que a Arturo Pérez-Requeté le encantará.

1
2
#73954
10/11/2020 14:24

a llorar a la lloreria

0
1
#73932
10/11/2020 1:25

Nadie mejor que lendakaris muertos para explicar el "conflicto vasco"

0
2
#72300
20/10/2020 23:32

Imagino que fastidia ver tan claramente que el nacionalismo vasco generó lo que todos los nacionalismos identitarios. Muerte, conflicto, ambiente irrespirable, odio. No se me.ocurre un ambiente más fascista que el que se produce en el pueblo de Patria.

8
6
#71674
9/10/2020 22:11

Si es "una pieza más en el relato plural de lo que ha pasado en Euskal Herria" (subtitular), ¿qué necesidad hay de "desmontarla" (titular)?

Si se desmonta una pieza de un relato plural tal vez es porque no gusta que el relato sea verdaderamente plural.

9
7
#71558
8/10/2020 12:24

Pues, sinceramente, a mí la novela no me pareció tan claramente de un bando. En general es una historia que se centra en cómo la violencia, la ley del silencio y la siempre presente necesidad de pertenencia a un colectivo (sea el que sea, de un bando u otro) generan un dolor que destruye amistades y familias. La historia, por supuesto, no es perfecta, y el ejemplo claro es Miren (es un personaje tan maniqueo y con un cambio personal tan radical, sin evolución, que resulta irreal, que no te lo crees). Pero bueno, más allá de discusiones ideológicas, creo que como historia sabe llevar muy bien al lector de unas emociones a otras (ejemplo de Joxe Mari, personaje al que al principio se le tiene bastante paquete y con el que, sin embargo se llega a poder empatizar). A nivel literario tampoco es perfecta: por su forma de estar escrita, hay diálogos en los que no sabes quién está diciendo qué. En general es una novela que engancha, entretiene, genera emociones y hace reflexionar, así que para mí cumple las expectativas.

11
2
#78607
30/12/2020 23:38

La parte del etarra está sacada de un solo libro de memorias de un antiguo etarra arrepentido. Donde pone "bocadillo de queso" el autor cambia a "bocadillo de jamón", para que no le acusen de plagio. La ley del mínimo esfuerzo.

1
1
#71380
4/10/2020 23:02

Es un libro de un escritor que plasma lo que le viene en gana, vende y se forra. No le atribuyáis ningún poder sobrenatural ni histórico. Escribid una memoria Borroka que venda bien y HBO fijo que hace otra serie. Espabilad politiqueros, izquierda-derecha, nacionalismos y resto de entelequias: los mismos pringados que formáis parte del sistema que nos hace ser los más retrasados de Europa, y cayendo en picado. ¡Espabilad!

5
1
#71166
1/10/2020 15:25

Hablais de ETA de sus comienzos, sus comienzos fueron derechos contra el franquismo que por aquellas entonces se vivia, preguntarle a vuestras abuelas cuando se escondian ante eso y no ante ETA, cuanta gente a matado el gobierno?? Por que no solo han sido 800...

14
8
#71118
1/10/2020 1:39

Si, la verdad fuera cierta¡¡¡

0
0
#71183
1/10/2020 17:38

Me gusta esa frase, interesante,te hace PENSAR!

0
2
#71107
30/9/2020 23:13

Los genitores de la violencia en el País Vasco fueron las autoridades españolas. El Estado. Ellos comenzaron con la violencia y no ETA que fue una respuesta a esta. Eso es ciencia, un hecho, no ideología por mucha basura desinformativa que se arroje desde la industria cultural, los negocios "informativos", el IBEX35 y sus partidos palmeros.

12
13
#71000
29/9/2020 15:08

Es más sencillo que todo lo que dices: ETA mató a más de 800 personas por no pensar como ellos y el nacionalismo vasco lo apoyaba, FIN. No se puede buscar una justificación en ello. Por cierto, Gorka es un intelectual, que devora libros y habla mejor euskera que el resto. No pretendas hacer una crítica objetiva usando la demagogia.

17
13
#71037
30/9/2020 0:04

Totalmente de acuerdo

0
1
#71164
1/10/2020 15:22

Ajjajajjaaaa no me hagas reir, y cuanta gente a matado el gobierno "por peligro" segun ellos...

1
3
#71408
5/10/2020 16:21

ETA fue la lucha contra el Franquismo y muerto el dictador contra la monarquia y el régimen del 78. En España existe una débil democracia tutelada por jueces y fiscales. Catalunya y Euzkadi obligados a pertenecer a un estado monarquico que les es totalmente ajeno. Vascos y Catalanes estan legitimados a luchar.

3
12
#70963
29/9/2020 7:14

Me podríais recomendar otra novela del mismo conflicto escrita con más empatía al ‘bando’ independentista?

20
12
#78165
27/12/2020 11:53

La casa de los sordos de Lamar Herrin es la mirada de un extranjero que intenta comprender el conflicto vasco al fallecer su hija en un atentado.

0
0
#70482
22/9/2020 0:11

Un poco mas de lo mismo y lo de siempre por parte de los constitucionalistas y antiguos fascistas llamados ahora democratas.

25
12
#69336
7/9/2020 12:39

El marido de Arantxa, el único personaje claramente constitucionalista de la novela, es un cabrón impresentable, pero eh, no dejes que la realidad te estropee la crítica. Las víctimas son apolíticas pero ya se ve que los nacionalistas sólo concebís dos bandos. Luego os quejáis de que vuestra ideología, religión más bien, generé rechazo.

31
45
#68054
21/8/2020 14:57

Os ha jodido que os pongan delante de un espejo, eh

25
24
#70531
22/9/2020 14:48

Jajaja..mejor ante un espejo que en Santoña ante el paredon de franquistas españoles.

7
9
#51990
23/3/2020 19:21

Ya de entrada, llamar eufemísticamente 'Conflicto Vasco' al terrorismo etarra (no, señores, no hay dos bandos en guerra, hay 800 muertos, muchos de ellos, niños) es para echarse a temblar. Cuantas más críticas a Aramburu, más reconfortados estamos los que hemos leído esta novela. Porque, seamos serios: en el momento en que se empuña un arma para defender/imponer unas ideas, seas las que fueren, queda deslegitimado. Y no: Arnaldo Otegui no es un hombre de paz. No lo es. Bravo por Aramburu un millón de veces.

50
62
#70785
25/9/2020 20:28

Pobre, muy pobre

1
0
#70814
26/9/2020 17:01

Tu llamarías hombre de paz a Felipe González o Aznar, que tienen los dos las manos manchadas de sangre o mejor dicho de cal

15
8
#44383
9/12/2019 16:39

A mi, esto de encarar la publicación de Patria con una conjura del establishment español para "monopolizar el relato del conflicto vasco" me suena a broma de mal gusto o a desconocimiento sobre la novela. O quizá soy yo, que no poseo los indudables atributos intelectuales del periodista que suscribe el artículo. Porque, de toda esa galería de personajes, yo saco una visión bastante más diferenciada. De entrada, y por citar un ejemplo, Joxe Mari. En la novela no aparece como un simple ceporro con las ideas lavadas por la "organización"; más bien un joven que se debate entre una interpretación muy personal y subjetiva de la realidad de "su nación". Es un personaje con un desarrollo emocional complejo, no un simple tarado adoctrinado. Los cuales, por cierto, ETA los tenía a pares. El suceso del hijo de Andoni, que se deja entrever es un ajusticiamiento bajo mano de los GAL( Los cuales también salen bastante mal parados en el libro). En resumidas cuentas, me parece una gran novela que narra la miseria que trajo el conflicto vasco, aquel del que tantos y tantos sacaron réditos. Del uno y del otro bando. Pero bueno, como suele decirse, el deporte nacional español ( y parece ser que el vasco, también) es la envidia. Agur.

32
26
#71236
2/10/2020 10:50

Bien "mintzao"! 😉

0
0
Anónimo
20/2/2019 20:12

Un libro entretenido y ratifico lo que dice el autor del articulo: es una burla barata del nacionalismo vasco. Parece como si el nacionata hispano fuese alguien con.la mente abierta y buscando el.progreso en esta vida..falso

36
36
#7159
21/1/2018 20:10

Oportunista y manipulador.

22
16
#1414
21/10/2017 0:13

Me ha gustado mucho; necesitaba conocer, como persona bastante ajena al conflicto vasco, la parte que ya sospechaba faltaba en los análisis de esta novela. Eso sí, sr. periodista y autor, por fa, corrija las faltas de ortografía... ;)

24
16
#1529
23/10/2017 0:05

Mejor "simpleza" que "simplería".
Mejor "sino una pieza" que "si no...".
Gracias

12
30
Anónimo
21/10/2017 13:53

Hola Anónima, si estás interesada te invito a leer esta crítica de "Patria" escrita por Iban Zaldua y que a mí me resultó muy interesante: http://vientosur.info/spip.php?article12381

18
3
#1511
22/10/2017 16:02

Es una crítica buenísima la de Zaldua ... imprescindible para confirmar la calidad escasa de la prosa de Patria y de su relato ...👍

19
16
Genocidio
Genocidio El TPI emite la orden de detención contra Netanyahu y Gallant por crímenes de guerra
La Sala de Cuestiones Preliminares del TPI rechaza las impugnaciones de competencia formuladas por el Estado de Israel y emite órdenes de arresto contra Benjamin Netanyahu y Yoav Gallant.
Comunidad de Madrid
Sanidad Pública Los sindicatos denuncian a la Comunidad de Madrid por exponer a sus sanitarios a “gravísimos” riesgos
Solicitan la mayor indemnización económica pedida contra una administración por no contar con un verdadero plan de prevención de riesgos laborales para atención primaria.
COP29
Cumbre del clima La COP29 encara su última jornada con un final agónico sin acuerdo en los temas clave
Los borradores de los textos de negociación sobre la mesa quedan muy lejos de un acuerdo sobre financiación climática en línea con las necesidades para que el planeta no rebase los 1,5ºC de calentamiento medio.
Ocupación israelí
Ocupación israelí El Congreso de EE UU vota la “ley más peligrosa para las libertades” desde la Patriot Act
En Gaza, Cisjordania y Líbano, nuevos ataques israelíes dejan más de un centenar de muertos. En Washington, el Congreso vota una ley que permite quitar fondos a ONG, universidades y colectivos sin pruebas ni un proceso transparente.
Barcelona
Derecho a la vivienda El hartazgo por la vivienda impagable se da cita este 23 de noviembre en Barcelona
El amplio movimiento por la vivienda catalán, sindicatos y organizaciones vecinales, sociales y soberanistas demandan soluciones urgentes ante una crisis de vivienda sin solución a la vista

Últimas

Palabras contra el Abismo
Palabras contra el Abismo Lee un capítulo de ‘Café Abismo’, la primera novela de Sarah Babiker
El barrio es el espacio físico y social en los que transcurre ‘Café Abismo’, la primera novela de la responsable de Migraciones y Antirracismo de El Salto, Sarah Babiker.
Opinión
Opinión Non sempre ter moitas luces é sinónimo de intelixencia
Que impacto ecolóxico e social produce a iluminación do Nadal de Vigo? A cidade sofre máis aló da masificación, o caos de tráfico, as molestias á veciñanza, o malgasto ou os recortes en orzamentos de emerxencia social.
Más noticias
Crisis climática
Informe de Unicef El cambio climático multiplicará por tres la exposición de los niños y niñas a las inundaciones para 2050
Es la proyección que hace Unicef en su informe 'El Estado Mundial de la Infancia 2024'. La exposición a olas de calor extremas será ocho veces mayor para 2050 respecto a la década del 2000. “El futuro de todos los niños y las niñas está en peligro”, advierte la agencia de la ONU.
Memoria histórica
Memoria histórica Museo del franquismo, ¿eso dónde está?
España sigue ajena a la proliferación mundial de espacios museísticos dedicados a dictaduras y resistencias democráticas.
Unión Europea
Unión Europea La ultraderecha europea, ante la victoria de Trump
El triunfo de Donald Trump da alas a todas las formaciones ultraderechistas de Europa y del resto del mundo, que han visto cómo el millonario republicano ha conseguido volver a ganar las elecciones sin moderar un ápice su discurso.
Tribuna
Tribuna Vivienda: es hora de organizarnos
La situación de crisis inmobiliaria nos exige leer el momento para acertar en las batallas que debemos dar ahora, reflexionar sobre los modos de acción colectiva y lograr articular una respuesta política amplia.

Recomendadas

Galego
Dereitos lingüísticos Miles de persoas desbordan a praza da Quintana para mudar o rumbo da lingua galega
A Plataforma Queremos Galego, que convocou esta mobilización, sinala unha nova data para outro acto protesta: o vindeiro 23 de febreiro na praza do Obradoiro, en Santiago de Compostela.
València
Exclusiva El Gobierno de València contrata 12,9 millones en obras de la dana a una constructora investigada por pagos al cuñado de Barberá
La Generalitat Valenciana ha hecho el encargo a Ocide, una empresa cuya matriz está siendo investigada en el caso Azud por pagos “de naturaleza ilícita” al abogado José María Corbín a cambio de contratos adjudicados por el Ayuntamiento de València.