Literatura
‘La casa de Bernarda Alba’, entre los 673 libros retirados de las escuelas en un condado de Florida

La casa de Bernarda Alba, la obra de teatro escrita por Federico García Lorca en 1936 y publicada en 1945, figura en la lista de libros retirados de los colegios del condado de Orange, en Florida (Estados Unidos), bajo la acusación de exponer “conductas sexuales” en las escuelas públicas, lo que supone una violación de las nuevas leyes del estado de Florida. Aprobadas en la legislatura dominada por los republicanos y firmadas por el gobernador Ron DeSantis entre 2022 y 2023, el objetivo oficial de estas normativas era proteger a los niños de material inapropiado y pornografía y brindarles a los padres mejor información sobre los libros a los que sus hijos tienen acceso en las escuelas.

Pero el resultado —sin demasiada sorpresa— ha sido que estas nuevas leyes han impulsado las prohibiciones de libros escolares en todo el estado, convirtiendo a Florida en el líder nacional en libros retirados de las escuelas públicas el año pasado, según PEN America, una organización sin ánimo de lucro cuyo objetivo es crear conciencia sobre la protección de la libertad de expresión en Estados Unidos y en todo el mundo a través del avance de la literatura y los derechos humanos.

La ong PEN America contabiliza casi 6.000 prohibiciones de títulos en escuelas públicas de todo Estados Unidos desde el otoño de 2021

Desde esta organización argumentan que la retirada de libros se debe a que algunos títulos están etiquetados erróneamente como pornográficos y a la suposición errónea de que cualquier descripción de conducta sexual hace que un libro sea automáticamente inapropiado para estudiantes de secundaria. Para PEN America, “la ola de prohibición de libros es peor que cualquier cosa vista desde la era del macartismo del Terror Rojo en la década de 1950” y asegura que contabiliza casi 6.000 prohibiciones de títulos en escuelas públicas de todo Estados Unidos desde el otoño de 2021.

Junto a La casa de Bernarda Alba, el condado de Orange —con una población cercana al millón y medio de habitantes— ha retirado de las clases otros 672 títulos, que van desde best sellers (Ángeles y demonios, de Dan Brown, Los pilares de la Tierra, de Ken Follett o La casa de los espíritus de Isabel Allende) a clásicos de la literatura (Paraíso perdido, de John Milton o Madame Bovary de Gustave Flaubert) o sagas exitosas recientes, como Juego de Tronos de George R. R. Martin.

Las dos autoras más castigadas son Colleen Hoover y Ellen Hopkins, dos escritoras estadounidenses superventas en el género de la novela juvenil, que han visto cómo desaparecían de las estanterías de las clases de los colegios de este condado una decena de sus libros. También Margaret Atwood es muy perseguida, vale decir cancelada, con otros ocho títulos que han quedado fuera del alcance de los estudiantes.

Otros autores que han desaparecido de las aulas de las escuelas del condado de Orange son Stephen King, Chimamanda Ngozi Adichie, Toni Morrison, Cormac McCarthy, Kurt Vonnegut, García Márquez o Phillip K. Dick. El listado ha sido publicado por la prensa local, después de que un grupo de madres por la libertad de lectura lo obtuviera y tras la confirmación por parte de las Escuelas Públicas del Condado de Orange (OCPS, en sus siglas en inglés).

Las nuevas leyes de Florida exigen que haya especialistas, maestros con capacitación bibliotecaria adicional, que revisen y aprueben todos los libros en las colecciones de las aulas y las bibliotecas escolares y excluyan aquellos que incluyan pornografía o “conducta sexual”. Esa nueva formación estatal que reciben estos especialistas les recomienda que “pequen por el lado de la precaución” al aprobar libros y también les advierte de que pueden recibir sanciones penales y perder sus certificados de enseñanza si aprueban libros inapropiados.