Ocupación israelí
Represión, resistencia y retorno: sobre el legado de Ghassan Kanafani

La capacidad de Kanafani para transformar el sufrimiento del pueblo palestino en literatura de resistencia resultó ser una grave amenaza para el estado sionista.
Ghassan Kanafani
Ghassan Kanafani, escritor palestino asesinado por el MOSSAD la mañana del 8 de julio de 1972.
Traducción: Jaldía Abubakra
14 jul 2023 06:06

Asesinado en Beirut el 8 de julio de 1972 por agentes israelíes, Ghassan Kanafani trabajó como periodista, autor y artista palestino, miembro del buró político y portavoz del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP). Su capacidad para transformar el sufrimiento del pueblo palestino en literatura de resistencia demostró ser una grave amenaza para el estado sionista.

Nacido en Acre, Palestina, el 9 de abril de 1936, Kanafani huyó con su familia en mayo de 1948 durante la Nakba (catástrofe), primero al Líbano y más tarde a Siria. Residió en Damasco, luego en Kuwait y finalmente en Beirut, donde él y su joven sobrina Lamis fueron asesinados por un coche bomba colocado por las fuerzas israelíes.

Palestina
Ocupación israelí Otra generación de jóvenes palestinos toma las armas, y no tiene nada que perder
Una nueva quinta de palestinos reaviva el espíritu de resistencia contra Israel a través de nuevas milicias armadas y se rebela ante las propias autoridades palestinas.

En su estudio Imaginando Palestina: Culturas de Exilio e Identidad Nacional (2023), Tahrir Hamdi escribe que “la identidad nacional es construida, imaginada, como una entidad dinámica en lugar de esencial y estática”. Si bien la limpieza étnica del 48 crea una cultura común entre los exiliados, es parte de un “trauma continuo”, y es por eso que el legado de Kanafani sigue siendo tan urgente.

En una carta a Mustafa, reproducida por el FPLP, Kanafani le dijo a su amigo por qué no lo seguiría a California, “la tierra donde hay vegetación, agua y caras encantadoras”. Había cambiado de opinión cuando fue a visitar a su sobrina Nadia a un hospital de Gaza, donde se estaba recuperando de una lesión causada por bombas israelíes.

“Amigo mío... Nunca olvidaré la pierna de Nadia, amputada desde la parte superior del muslo”. Aunque lleno de dolor, Kanafani salió del hospital para ver la ciudad de una manera diferente: “Todo en esta Gaza palpitaba de tristeza que no se limitaba al llanto. Fue un desafío: ¡más que eso, fue algo así como la recuperación de la pierna amputada!”

“La identidad nacional es construida, imaginada, como una entidad dinámica en lugar de esencial y estática”. Si bien la limpieza étnica del 48 crea una cultura común entre los exiliados, es parte de un “trauma continuo”

Para la familia de Kanafani, la Nakba fue más que un acontecimiento pasado que llevó a la expulsión de su familia, sino un proceso continuo que fue parte de la vida diaria de los palestinos que vivían bajo ocupación. Nadia se había arrojado sobre sus hermanos y hermanas para salvarlos de las bombas, pero en el proceso perdió la pierna. Podría haberse escapado, como Kanafani había planeado hacer, pero se negó. Había encontrado “lo que es la vida y lo que vale la existencia” entre los escombros en Gaza que lo despertaron a una causa.

Mucho más tarde, escribiendoa su hijo, Kanafani explicó lo que significaba ser palestino. Antes había oído a su hijo preguntar: “Mamá, ¿soy palestino?” Después, fue como si “una patria lejana estuviera naciendo de nuevo: colinas, olivares, personas muertas, pancartas rotas y otras dobladas”, todo inculcado “en el corazón de otro niño”.

“La identidad palestina y la comunidad nacional son la invención de los palestinos y no simplemente una cuestión de herencia”, escribe Hamdi en Imaginando Palestina. Para Kanafani, la reacción de su hijo fue una identidad en desarrollo, no por un origen particular, sino más bien elegido como una forma de vida.

Aunque Kanafani había experimentado una revelación personal, su sentido de identidad era colectivo, ligado a una causa mayor. En consecuencia, en conmemoración del 50 aniversario de su asesinato, el Movimiento Juvenil Palestino (PYM) explicó: “Honramos el legado de Kanafani, como líder revolucionario palestino, organizador y escritor, quien entretejió las historias individuales de Nakba y el despojo en una memoria colectiva, un tejido que nos ayude como Pueblo a construir nuestro camino de liberación y retorno”.

“A nuestro camarada difunto y aún presente”, escribió el FPLP de manera similar en un homenaje, “conociste dos formas en la vida, y la vida solo una de ti. Conociste el camino de la sumisión y lo rechazaste. Y el camino de la resistencia y caminaste por él. Este camino fue elegido por ti y por él caminaste, y tus camaradas están caminando contigo”.

“Nos equivocamos cuando pensamos que la patria solo es el pasado”, Said explica. Para su hijo, y para los que lo siguen, es el futuro.

En consecuencia, en Regreso a Haifa, el personaje principal de Kanafani, Said, hace la siguiente pregunta, refiriéndose a su hijo: “¿Qué es Palestina con respecto a Khaled?” (Los hijos de Palestina: Volviendo a Haifa y otras historias, traducidas por Barbara Harlow y Karen Riley, 2000). En respuesta, Said responde que su hijo no sabe nada de recuerdos directos, pero Palestina es en cambio para él, como lo es para PYM hoy, una causa por la que vale la pena llevar las armas. “Nos equivocamos cuando pensamos que la patria solo es el pasado”, Said explica. Para su hijo, y para los que lo siguen, es el futuro.

Siguiendo los pasos de Kanafani, Walid Daqqah, también escritor y miembro del FPLP, ha estado encarcelado desde los 25 años. Ahora, a los 61 años, ha cumplido su condena, pero Israel se niega a liberarlo, a pesar de que sufre de una rara forma de cáncer de médula ósea que no está siendo tratado adecuadamente mientras está en prisión.

“Él es una voz del pueblo, una voz que la Ocupación teme y desea silenciar”, declara un comunicado publicado en The People's Dispatch. Al negar el tratamiento médico a prisioneros como él, Israel continúa llevando a cabo asesinatos de líderes importantes, al igual que lo hicieron con Kanafani. “Aunque su cuerpo está tras las rejas”, dice la declaración, “su voz se ha liberado a través de sus novelas, ensayos y cartas, que han nutrido y motivado al movimiento de prisioneros palestinos, la resistencia y el movimiento de solidaridad internacional en todos los rincones del mundo”.

El 2 de julio de 2023, las fuerzas sionistas lanzaron su mayor ofensiva militar contra Jenin en 20 años, que resultó en al menos 8 palestinos muertos y más de 50 heridos. Las fuerzas militares también destruyeron muchos hogares y edificios civiles, y atacaron a ambulancias y periodistas. En un blog en vivo sobre la Crónica Palestina, hay informes de que la Guarida de los Leones está pidiendo una movilización generalizada contra la agresión israelí.

“Uno lucha cuando uno es oprimido, humillado y violado de forma rutinaria. Este papel ha regido las relaciones humanas y los conflictos desde el principio”

“Cuanto más intente Israel aplastar la resistencia palestina”, escribe Ramzy Baroud, “mayor será la reacción palestina”. Significativamente, es una nueva generación la que forma esta resistencia actual, tal como predijo Kanafani. A pesar de informar en las noticias convencionales de que esta nueva incursión representa un nuevo nivel en el “ciclo de violencia”, es más una batalla continua entre el ocupante y los ocupados, compuesta principalmente por “refugiados palestinos pobres y mal armados”, continúa Baroud. “Uno lucha cuando uno es oprimido, humillado y violado de forma rutinaria. Este papel ha regido las relaciones humanas y los conflictos desde el principio”.

Desde Alemania hasta la Isla Tortuga, ha habido un aumento de los esfuerzos por parte de la campaña sionista para criminalizar la solidaridad con el movimiento de resistencia palestina en la patria. La estrategia de Israel ha sido durante mucho tiempo destruir cualquier presencia de la resistencia palestina sin importar en qué parte del mundo, en algún momento Kanafani en Beirut, ahora partes de Europa, Canadá y los Estados Unidos.

Ocupación israelí
Invasión en Yenín “Es una verdadera guerra, el campo está destruido”
Todo empezó cuando el ejército de la ocupación lanzó al menos diez ataques aéreos, y un convoy de decenas de vehículos blindados israelíes rodeó el campo de refugiados y lanzó una operación militar terrestre.

Por ejemplo, en Alemania ha habido un esfuerzo por parte de la campaña sionista para clasificar a la Red de Solidaridad con los Prisioneros Palestinos de Samidoun como una organización terrorista, una medida que pretende silenciar las voces de los prisioneros palestinos a nivel internacional. Samidoun se enfrenta a ataques similares en otros países, como Francia, Bélgica, los Países Bajos, Suecia, Canadá y otros lugares.

No obstante, Masar Badil, el Movimiento de la Ruta Revolucionaria Alternativa Palestina ha pedido a todos los movimientos de solidaridad y liberación de todo el mundo que comiencen a organizar eventos en apoyo de los movimientos de resistencia en Jenin. Haciéndose eco de las palabras de Ramzy Baroud, hizo hincapié en que “la valiente resistencia palestina en el campo y la ciudad de Jenin es fuerte, unificada y capaz de frustrar la agresión sionista”.

Benay Blend obtuvo su doctorado en Estudios Americanos en la Universidad de Nuevo México. Sus trabajos académicos incluyen a Douglas Vakoch y Sam Mickey, Eds. (2017), Ni la patria ni el exilio son palabras: 'Conocimiento situado' en las obras de escritores palestinos y nativos americanos. Ella contribuyó con este artículo a The Palestine Chronicle
Informar de un error
Es necesario tener cuenta y acceder a ella para poder hacer envíos. Regístrate. Entra na túa conta.

Relacionadas

Análisis
Análisis La izquierda y la política de rearme de la Unión Europea
El aumento en defensa pondrá en marcha una nueva carrera armamentística que no puede resultar más que en un mayor empobrecimiento de las clases populares.
Galicia
Descifrando a historia Las 4.000 cigarreras de A Coruña: la primera huelga de mujeres en la historia de Galicia
El 7 de diciembre de 1857, las mujeres de la Real Fábrica de Tabacos iniciaron una revuelta por sus derechos que hizo historia en el imaginario del sindicalismo gallego.
Historia
Descifrando a historia As 4.000 cigarreiras da Coruña: a primeira folga de mulleres na historia de Galiza
O 7 de decembro de 1857, as mulleres da Real Fábrica de Tabacos iniciaron unha revolta polos seus dereitos que fixo historia no imaxinario do sindicalismo galego.
1976
5/8/2023 9:03

Atentado del aeropuerto de Lod (Israel) en 1972: perpetrado por el Frente Popular para la Liberación de Palestina (del que Kanafani es portavoz) junto con el Ejército Rojo Japonés. 26 personas muertas y 80 heridas. Israel lo asesina una semanas más tarde. Las cosas no suceden por nada.

0
0
Acaido
19/7/2023 7:43

Una jueza ha abierto una causa penal contra Ada Colau por romper las relaciones de Barcelona con Israel y el hermanamiento con la ciudad de Tel Aviv, según ha avanzado eldiario.es y ha confirmado la SER.
Nuestra justicia es extremadamente fascista, no cabe otra explicación.
La actitud de Ada Colau debiera ser generalizada en vista del genocidio o apartheid que lleva a cabo el gobierno israelí sobre Palestina. Basta hacer un pequeño seguimiento de las últimas sentencias para ver qué son más temibles que VOX.

0
0
1976
5/8/2023 8:57

La justicia ha actuado en virtud de una denuncia, y ha hecho lo normal: investigar y luego ya veremos. Sí me acusaran del asesinato de Carrero Blanco, harían lo mismo. Decir que la justicia es fascista, sin más, retrata al que lo dice.

0
0
Costas
Costa A ría de Arousa, ao bordo do colapso ecosistémico
A principal produtora de marisco de Galiza afronta unha crise sen precedentes; o impacto da contaminación actual e a de potenciais industrias como Altri ou a reapertura da mina de Touro poñen en perigo o sector do mar.
Medio ambiente
Medio ambiente A Xunta desoe a oposición social e dá luz verde ambiental á celulosa de Altri e Greenalia
O informe da administración galega, gobernada polo PP de Alfonso Rueda, conclúe que a proposta é “ambientalmente viable” e pasa por alto as decenas de miles de alegacións presentadas, así como a contestación social.
Crisis climática
Meteorología adversa ¿Las borrascas son cambio climático? La dificultad de adscribir un fenómeno al aumento de las temperaturas
Solo se puede afirmar que un fenómeno ha sido causado por la crisis climática en términos probabilísticos y los estudios que arrojan estas conclusiones tardan meses en publicarse, cuando ya ha pasado el interés sobre el suceso.
Tribuna
Tribuna Ladróns de luva branca no Parlamento
As traballadoras e traballadores da CRTVG pagaremos os efectos dunha lei antidemocrática que nos retira algunhas das poucas ferramentas que tiñamos para defendérmonos e esixir respecto pola misión de servizo público que a corporación ten encomendada.

Últimas

Historia
Descifrando a historia As 4.000 cigarreiras da Coruña: a primeira folga de mulleres na historia de Galiza
O 7 de decembro de 1857, as mulleres da Real Fábrica de Tabacos iniciaron unha revolta polos seus dereitos que fixo historia no imaxinario do sindicalismo galego.
Congreso de los Diputados
Congreso Sumar hace malabares con el debate de la defensa y apunta contra la “izquierda frívola”
El grupo que lidera Yolanda Díaz se reacomoda al compás de los nuevos hitos en la geopolítica, no sin contradicciones y con Podemos en colisión. Desde el PSOE advierten que será un debate “no de semanas sino de meses”.
Gasto militar
Gasto militar Militarismo, disuasión y cultura de paz
¿Qué garantías plantea la UE y sus Gobiernos para que ese plan de rearme masivo no haga escalar aún más las amenazas y desafíos a los que pretende dar respuesta?
Más noticias
Tribuna
Tribuna Mercadona, ¿la cocina de tu casa?
La comida preparada en manos de grandes supermercados gana terreno y amenaza nuestra alimentación en pro de la cocina industrial. El autor responde a Juan Roig, presidente de Mercadona, quien asegura que dentro de unos años no habrá cocinas.
Tribuna
Tras el 8M Feminismo sindical para transformar el mercado laboral
El informe de CCOO muestra que los problemas habituales en el empleo, la negociación colectiva y la brecha salarial desde el punto de vista de las mujeres se están cronificando.
Argentina
Argentina Balas de goma contra jubilados e hinchas
Las hinchadas de varios equipos de fútbol argentinos, enfrentadas entre sí por sus colores, participaron juntas en la concentración de los jubilados que acabó con una fuerte represión por parte de la policía.
El Salto Radio
El Salto Radio Fallece Juana Orta, la memoria de la mujer trabajadora
El pasado 8 de Marzo fallecía Juana Orta y las señales de hoy escriben en el aire su nombre. Una mujer cuya vida ha estado indisolublemente ligada a la historia de los movimientos sociales, sindicales y políticos de Andalucía.
Palestina
Cisjordania Después del desplazamiento masivo, se asienta la ocupación militar en Yenín y Tulkarem
Cada vez son más comunes los testimonios de personas que se arriesgan a entrar al campo de refugiados para tratar de alcanzar sus casas y recuperar las pertenencias que dejaron atrás cuando fueron forzados a huir.

Recomendadas

Feminismos
Feminismos As mulleres galegas ocupan o segundo posto de menor retribución por hora de todo o Estado español
A súa precariedade maniféstase na contratación temporal, oportunidades limitadas de promoción e acceso limitado a postos de dirección. A desigualdade estrutural afecta especialmente ás traballadoras do sector primario, onde permanecen invisibles.