Literatura
Alaine Agirre: “Zeharkatzen nauen eta gorpuzten dudan horretatik dator nire literatura”

Alaine Agirrek, ez bakarrik bizi dituenetatik, baizik eta inporta zaizkion, irakurtzen dituen, kezkatzen duten eta beregan dauden esperientzietatik sortzen du.
Alaine Agirre
La escritora Alaine Agirre.
25 oct 2022 06:00

Alaine Agirre (Bermeo 1990), 'X hil da' , 'Bi aldiz erditu zinen nitaz ama' eta 'Karena' bezalako eleberrien autorea da, besteak beste. Idazleak, ez bakarrik bizi dituenetatik, baizik eta inporta zaizkion, irakurtzen dituen, kezkatzen duten eta beregan dauden esperientzietatik sortzen du. Ez du, adibidez, bigarren mundu gerraz idazten, ez duelako zeharkatzen duenik sentizen. Baina idazten du, esaterako, desberdina izatearen minaz, kabitu ezinaz edota norantz jo ez jakiteaz.

“Irakurri. Mindu. Mamitu. Itsasoratu. Idatzi”. Horretan datza zuretzat bizitzak?
Esango nuke naizenaren eta nire bizitza izaten ari denaren esentzia dela hori. Irakurtzeagatik ulertu dezakezu mundua eta bizitza pasa ahala minak ere pilatzen doaz, baten batzuk, momentuan ezin deskorapilatu, eta zure haragiaren parte bihurtzen dira, zarenaren mami. Min horiek kanalizatuz iristen naiz itsasora, ondorioetara, aldi berean katartikoa eta baketsua den leku horretara: eta hori idazteari esker egiten dut. 

Sentimenduak eta pentsamenduak aldarrikatzeko modu bat da literatura? 
Ez diot jartzen nire buruari literatura definitzeko ariketa, tortura bat litzateke literaturak niretzat dituen esanahiak eta eman dizkidan esperientziak, konfiguratu nauen modua, pertzibitzen dudan modua… hori guztia hitzak eta ideiak diren kaxoi txiki horietan sartzea. Txikia nintzenean haserretu egiten nintzen hizkuntzarekin, izugarri maite dudan arren zehatzegia egiten zaidalako gauzak sentitzen eta pentsatzen dudan moduan adierazi ahal izateko. Baina bai, noski, literaturak, beste gauza askoren artean, badaki aldarri egiten. 

Zertan desberdintzen dira Alaine sortzailea eta hartzailea?
Hauek ere ez daude hain banatuta, nire kasuan. Sortzea, niretzat, ez da eleberriak idatzi eta argitaratzea bakarrik, jolastea da niretzat sortzea, eta jolas hori edozein momentutan eta lekutan atera daiteke. Sortuz jolas egite hori ume-umetatik datorkit, ez dut sentitzen hasiera duenik ere, beti egon baita hor, esango nuke, jasotzearekin lotuta. Gaur egun ere, nigan oihartzun egiten duen liburu batek kontrakzioetan jarri ahal nau, eta hortik testu batez erditu naiteke.

“Euskaraz idaztea egunero egiten dudan hautu bat da, modu kontzienteagoan ala ez”

Zer da, adjektiboen artean, komarik ez erabiltzean irakurleei helarazi nahi diezuna?Niretzat, idazterakoan, edukia eta forma biak dira berdin garrantzitsuak. Kontatzen nabilena intentsoa delako kentzen ditut batzuetan komak, eta intentsitate hori, ez bakarrik edukiz, formaz ere transmititu dezakedalako. Erritmoa azkartzen du, hitzek bata bestearekin estropezu egiten dute, eta nahiko nuke efektu horrekin irakurlearen taupadak azeleratzea, arnasa estutzea.

Euskaraz idaztea hautu propio bat izan da?
Bizitzako momentu askotan egin izan didate galdera, betiko galdera: “zergatik ez duzu gaztelaniaz idazten?”. Eta erantzuna beti izan da berdina; intuitiboagoa zen nerabea nintzenean, politizatuagoa da egun. Erabaki nezakeen gaztelaniaz gehiago irakurtzea, gaztelaniari arreta gehiagoz erreparatzea, baina barruak ez zidan hori eskatu, eta, kontrara, euskaraz idaztea, bizitzea, eskatzen dit. Egunero egiten dudan hautu bat da, modu kontzienteagoan ala ez. Eta erresistentzia ere egunerokoan egiten dut, gauza txikiekin.

Idazle zarenean emakume izateak eragina du?
Emakume izatea, euskalduna, ez heteroa, neurodiberjentea, iraganean gorputz ez normatibo baten jabe… izatea bezala, guduzelai batean bizitzea da. Noski gutxietsi nautela (ez bakarrik gutxietsia sentitu naizela) eta noski duela eragina emakume izateak sortzerakoan, gorputzean dudan guzti horretatik baitator nire literatura. 

“Irakurle batzuek nire liburua beraien minarentzat besarkada bat dela esan izan didate”

Idaztea etengabe galderak egitea dela esan ohi duzu. Nolakoak izan dira orain arte jasotako erantzunak?
Galdera hau ere ezingo nizuke hemen, orain, laburrean erantzun. Nobela bat idatzi beharko nuke galdera horren erantzuna bilatzeko, ulertzeko, ordenatzeko, integratzeko. Baina esan diezazuket bizi izan ditudanak dijeritzen laguntzen didala idazteak, begirada barrura bideratzen (hain bizi gara bortizki kanpoan, bortizki azkar, bortizki besteei emana), munduari beste leku batetik begiratzen, bizitzari desafio egiten.

Zure istorioetako asko gordintasunez eta gardentasunez daude idatzita. 
Irakurle batek kontatzen didanean berarentzat momentu horretan gehiegi izaten ari dela liburua, mingarriegia dela, ez naiz gaizki sentitzen: uzteko esaten diot. Liburu batzuk ez dira denontzat, eta guretzat diren liburuek ere beren momentua dute gure biografian. Beste batzuetan termino horiek nire idatziak goraipatzeko erabili izan dituzte, irakurle batzuek, adibidez, nire liburua beraien minarentzat besarkada bat dela esan izan didate, eta noski, horrek poza ematen dit, ikusten dudalako batzuei balio diela nire literaturak, den bezalakoa izanda.

Informar de un error
Es necesario tener cuenta y acceder a ella para poder hacer envíos. Regístrate. Entra na túa conta.

Relacionadas

Literatura
Ensayo Qué (no) puede un cuerpo
Algunas novedades editoriales y tendencias audiovisuales sugieren retornos de modos de entender lo inhumano que fueron característicos de la neoliberal década de los 80.
Historia
Historia Miguel Martínez: “En Villalar, la izquierda arrancó los comuneros al franquismo”
Miguel Martínez, profesor de historia y literatura españolas en la Universidad de Chicago, analiza desde una óptica progresista la Edad Moderna, el momento histórico fetiche de las derechas españolistas.
Culturas
Culturas En la industria editorial el libro ya es lo de menos… pero leemos más y mejor que nunca
Expertos, editores y libreros analizan cómo el libro-evento y los denostados como “libros-basura” sostienen un sector en el que, por otra parte, los números dicen que leemos más y con más variedad que nunca.
Eléctricas
Sistémica eléctrico Del lobby nuclear a la burbuja de las renovables: comienza la pugna por encontrar al culpable del apagón
Un crecimiento desmedido de las renovables guiado por intereses corporativos y una red eléctrica que no ha sido actualizada a la nueva realidad energética son algunas de las causas señaladas del apagón del 28 de abril.
Electricidad
Apagón Pedro Sánchez: los protocolos de emergencia siguen activos y se abrirá una investigación
El presidente del Gobierno ha comparecido ante los medios de comunicación tras presidir la reunión del Consejo de Ministros para explicar las cuestiones abordadas en relación con la crisis eléctrica.
Crisis climática
Informe Las diez empresas más contaminantes del país son responsables de un quinto de las emisiones españolas
Repsol mantiene el podio gris de empresa más contaminante que le arrebató a Endesa en 2020. Completan el top 10 de compañías más emisoras energéticas, cementeras y siderúrgicas, que copan entre ellas el 56% de las emisiones del mercado de carbono.
Pobreza energética
Energía Apagón crónico: lugares donde no volverá la luz, a pesar de la restauración del sistema eléctrico
Miles de personas en el Estado español viven día a día apagones y falta de suministro en lugares como Cañada Real (Madrid), la Zona Norte de la ciudad de Granada o los asentamientos de jornaleras y jornaleros migrantes en Huelva y Almería
Opinión
Opinión Provoquemos la próxima interrupción
Lo que nos resta es gobernar el apagón que habrá de venir, ser la causa colectiva de las próximas interrupciones, aquellas que lleven al fin de este mundo desbocado y sin sentido.
Energía
Energía El gran apagón de abril | El suministro de energía se recupera al 99%
Pedro Sánchez explica que se produjo una “pérdida” del 60% de la electricidad a las 12:33h: “15 gigavatios se han perdido súbitamente del sistema en apenas 5 segundos. Aproximadamente el 60% del sistema eléctrico”.

Últimas

A Catapulta
A Catapulta O mapa afectivo conectado a través da poesía
O poeta, escritor e dinamizador Tiago Alves visita A Catapulta e reflexiona sobre as conexións na lusofonía
Energía
Energía La ley marca permisos retribuidos para situaciones como el apagón eléctrico
El Estatuto de los Trabajadores, en su artículo 37.3, protege a la plantilla cuando no es posible llegar a su puesto de trabajo o desarrollar con normalidad su tarea en situaciones como no tener electricidad durante horas.
Electricidad
Apagón ¿Qué le puedo reclamar a la empresa eléctrica y al seguro tras el apagón?
Tras el incidente con la electricidad de este lunes 28 de abril, los consumidores deben conocer qué pueden reclamar a las compañías de la luz o a sus seguros.
El Salto Radio
El Salto Radio Desmantelando E2 I El racismo institucional y sus grietas
Las redes de apoyo mutuo y la actitud de compartir privilegios son herramientas imprescindibles para combatir los impactos del racismo estructural.
València
València La jueza de la dana acorrala al relato político de Mazón
El president viaja a Estados Unidos la semana en la que el PP europeo celebra su congreso en València y no acudirá a la multitudinaria romería de Santa Faz.
Más noticias
Energía
Península ibérica Apagón masivo en toda España: “entre 6 y 10 horas” para restituir la energía en todo el territorio, según REE
El cero eléctrico de origen desconocido afecta a la España peninsular, Andorra y Portugal desde las 12.38 de este 28 de abril. Parte del Gobierno está reunido en la sede de Red Eléctrica. El Ejecutivo ha convocado el Consejo de Seguridad Nacional.
Opinión
Opinión La luz de lo público durante el gran apagón
El fundido del sistema eléctrico ahonda en las grandes preocupaciones del siglo XXI. También en el diagnóstico fundamental de necesidad de refuerzo de los servicios públicos.
Economía
Inflación El IPC baja al 2,2% en abril y el PIB crece un 0,6% en el primer trimestre
La economía crece una décima menos que el último trimestre de 2024 y la inflación subyacente sube cuatro décimas hasta el 2,4%.
Opinión
Opinión La hostilidad del fin del mundo
Me da por pensar qué tal vez estoy haciendo algo mal, que tal vez tuve que aprovechar las cuatro horas atrapado en un coche para grabar un documental o un reel sobre la necesidad de parar.
Genocidio
Genocidio Activistas crean la embajada de Palestina en Bruselas mientras Israel prosigue con su asedio en Gaza
Mientras los ataques de Israel sobre la Franja de Gaza ya han dejado más de 51.490 muertos, activistas han rociado de sangre un edificio que simula ser la embajada de Palestina, dejando un rastro de pintura roja hasta la embajada del Estado sionista.

Recomendadas

Laboral
Laboral Coidar sen dereitos: a loita das traballadoras nas residencias privadas de Galiza
Sen tempo nin medios para ofrecer uns coidados axeitados, alertan dunha situación insostible nos centros e denuncian a privatización dun servizo a costa do benestar das persoas maiores e dependentes.
Galicia
Galicia Vigo, A Coruña e Ourense mercaron material policial a Israel por medio millón de euros en só catro anos
O alcalde ourensán, Gonzalo P. Jácome, adxudicou un contrato por 70.000 euros días despois do sete de outubro. Abel Caballero asinou outro de máis de 200.000 euros e a alcaldesa da Coruña seguiu a estela cun contrato de 170.000 euros.
Senegal
Migraciones El mito de la migración ordenada: la denegación de visados por el Consulado de España en Dakar
Maltrato institucional. Estas dos palabras son las más escuchadas cuando se pregunta a personas descontentas con el Consulado de España en Dakar. Cada vez más personas denuncian denegación de visados que no consideran justificados.