Literatura
Alaine Agirre: “Zeharkatzen nauen eta gorpuzten dudan horretatik dator nire literatura”

Alaine Agirrek, ez bakarrik bizi dituenetatik, baizik eta inporta zaizkion, irakurtzen dituen, kezkatzen duten eta beregan dauden esperientzietatik sortzen du.
Alaine Agirre
La escritora Alaine Agirre.
25 oct 2022 06:00

Alaine Agirre (Bermeo 1990), 'X hil da' , 'Bi aldiz erditu zinen nitaz ama' eta 'Karena' bezalako eleberrien autorea da, besteak beste. Idazleak, ez bakarrik bizi dituenetatik, baizik eta inporta zaizkion, irakurtzen dituen, kezkatzen duten eta beregan dauden esperientzietatik sortzen du. Ez du, adibidez, bigarren mundu gerraz idazten, ez duelako zeharkatzen duenik sentizen. Baina idazten du, esaterako, desberdina izatearen minaz, kabitu ezinaz edota norantz jo ez jakiteaz.

“Irakurri. Mindu. Mamitu. Itsasoratu. Idatzi”. Horretan datza zuretzat bizitzak?
Esango nuke naizenaren eta nire bizitza izaten ari denaren esentzia dela hori. Irakurtzeagatik ulertu dezakezu mundua eta bizitza pasa ahala minak ere pilatzen doaz, baten batzuk, momentuan ezin deskorapilatu, eta zure haragiaren parte bihurtzen dira, zarenaren mami. Min horiek kanalizatuz iristen naiz itsasora, ondorioetara, aldi berean katartikoa eta baketsua den leku horretara: eta hori idazteari esker egiten dut. 

Sentimenduak eta pentsamenduak aldarrikatzeko modu bat da literatura? 
Ez diot jartzen nire buruari literatura definitzeko ariketa, tortura bat litzateke literaturak niretzat dituen esanahiak eta eman dizkidan esperientziak, konfiguratu nauen modua, pertzibitzen dudan modua… hori guztia hitzak eta ideiak diren kaxoi txiki horietan sartzea. Txikia nintzenean haserretu egiten nintzen hizkuntzarekin, izugarri maite dudan arren zehatzegia egiten zaidalako gauzak sentitzen eta pentsatzen dudan moduan adierazi ahal izateko. Baina bai, noski, literaturak, beste gauza askoren artean, badaki aldarri egiten. 

Zertan desberdintzen dira Alaine sortzailea eta hartzailea?
Hauek ere ez daude hain banatuta, nire kasuan. Sortzea, niretzat, ez da eleberriak idatzi eta argitaratzea bakarrik, jolastea da niretzat sortzea, eta jolas hori edozein momentutan eta lekutan atera daiteke. Sortuz jolas egite hori ume-umetatik datorkit, ez dut sentitzen hasiera duenik ere, beti egon baita hor, esango nuke, jasotzearekin lotuta. Gaur egun ere, nigan oihartzun egiten duen liburu batek kontrakzioetan jarri ahal nau, eta hortik testu batez erditu naiteke.

“Euskaraz idaztea egunero egiten dudan hautu bat da, modu kontzienteagoan ala ez”

Zer da, adjektiboen artean, komarik ez erabiltzean irakurleei helarazi nahi diezuna?Niretzat, idazterakoan, edukia eta forma biak dira berdin garrantzitsuak. Kontatzen nabilena intentsoa delako kentzen ditut batzuetan komak, eta intentsitate hori, ez bakarrik edukiz, formaz ere transmititu dezakedalako. Erritmoa azkartzen du, hitzek bata bestearekin estropezu egiten dute, eta nahiko nuke efektu horrekin irakurlearen taupadak azeleratzea, arnasa estutzea.

Euskaraz idaztea hautu propio bat izan da?
Bizitzako momentu askotan egin izan didate galdera, betiko galdera: “zergatik ez duzu gaztelaniaz idazten?”. Eta erantzuna beti izan da berdina; intuitiboagoa zen nerabea nintzenean, politizatuagoa da egun. Erabaki nezakeen gaztelaniaz gehiago irakurtzea, gaztelaniari arreta gehiagoz erreparatzea, baina barruak ez zidan hori eskatu, eta, kontrara, euskaraz idaztea, bizitzea, eskatzen dit. Egunero egiten dudan hautu bat da, modu kontzienteagoan ala ez. Eta erresistentzia ere egunerokoan egiten dut, gauza txikiekin.

Idazle zarenean emakume izateak eragina du?
Emakume izatea, euskalduna, ez heteroa, neurodiberjentea, iraganean gorputz ez normatibo baten jabe… izatea bezala, guduzelai batean bizitzea da. Noski gutxietsi nautela (ez bakarrik gutxietsia sentitu naizela) eta noski duela eragina emakume izateak sortzerakoan, gorputzean dudan guzti horretatik baitator nire literatura. 

“Irakurle batzuek nire liburua beraien minarentzat besarkada bat dela esan izan didate”

Idaztea etengabe galderak egitea dela esan ohi duzu. Nolakoak izan dira orain arte jasotako erantzunak?
Galdera hau ere ezingo nizuke hemen, orain, laburrean erantzun. Nobela bat idatzi beharko nuke galdera horren erantzuna bilatzeko, ulertzeko, ordenatzeko, integratzeko. Baina esan diezazuket bizi izan ditudanak dijeritzen laguntzen didala idazteak, begirada barrura bideratzen (hain bizi gara bortizki kanpoan, bortizki azkar, bortizki besteei emana), munduari beste leku batetik begiratzen, bizitzari desafio egiten.

Zure istorioetako asko gordintasunez eta gardentasunez daude idatzita. 
Irakurle batek kontatzen didanean berarentzat momentu horretan gehiegi izaten ari dela liburua, mingarriegia dela, ez naiz gaizki sentitzen: uzteko esaten diot. Liburu batzuk ez dira denontzat, eta guretzat diren liburuek ere beren momentua dute gure biografian. Beste batzuetan termino horiek nire idatziak goraipatzeko erabili izan dituzte, irakurle batzuek, adibidez, nire liburua beraien minarentzat besarkada bat dela esan izan didate, eta noski, horrek poza ematen dit, ikusten dudalako batzuei balio diela nire literaturak, den bezalakoa izanda.

Informar de un error
Es necesario tener cuenta y acceder a ella para poder hacer envíos. Regístrate. Entra na túa conta.

Relacionadas

Literatura
Literatura ‘La santita’ de Mafe Moscoso: para escribir sobre el fin del mundo
‘La santita’, libro de relatos de Mafe Moscoso, es el método pero también es el fin: pone a convivir lo precolonial con las formas de nuestro presente ultracapitalista, ultramuerte, sin exclusiones ni jerarquías.
Barcelona
Día del libro El Ayuntamiento externaliza la gestión de la vía pública en Sant Jordi, la fiesta más popular de Barcelona
Más de 800 firmas de escritoras, editoras y entidades sociales, entre otras, denuncian el copago y reclaman la reversión de este proceso. Quieren una gestión pública, y no privada, para un Sant Jordi popular, como era hasta 2022.
Educación pública
Iglesia Semana Santa: negocios, procesiones en colegios, inmatriculaciones y fervor
Más allá de la expresión cultural, la Semana Santa tiene una esfera económica que genera millones de euros y otra social que le sirve a la Iglesia Católica para legitimar sus privilegios dentro del Estado español.
Urbanismo
Urbanismo La nueva Ley del Suelo va al Congreso bajo la acusación de fomentar pelotazos urbanísticos
Sumar y Podemos no garantizan el apoyo a la ley, que limita las posibilidades de declarar nulos los planes urbanísticos, así como la acción ciudadana contra las irregularidades urbanísticas.
Memoria histórica
Marc Solanes “Mi bisabuela luchó en el frente y fue considerada una mala madre, pero lo hizo por sus hijas”
En ‘Las niñas de Elna’ (Pollen, 2024) el periodista reconstruye la historia de las mujeres de su familia resolviendo enigmas para resignificar la imagen de la mujer en la historia.
Palestina
Palestina Viaje al fondo del horror
El fotoperiodista Javier Bauluz cubrió la primera Intifada, la primera gran rebelión del pueblo palestino desde la creación del estado israelí.
Poesía
Poesía La generación beat sigue latiendo
La generación beat es la del ritmo, del golpe, la de superar, la del latido en el papel y fuera de él. La del sentimiento desgarrador que sale del individuo, pero llega a la sociedad.
Literatura
Literatura ‘La santita’ de Mafe Moscoso: para escribir sobre el fin del mundo
‘La santita’, libro de relatos de Mafe Moscoso, es el método pero también es el fin: pone a convivir lo precolonial con las formas de nuestro presente ultracapitalista, ultramuerte, sin exclusiones ni jerarquías.
Maternidad
Maternidades Reaprender la espera
El tiempo de gestación es largo y va a un ritmo distinto al que acostumbras: el ritmo natural al que desarrolla una playa, un monte, un océano. Y no estamos ya habituados a darle la mano a la pausa.

Últimas

Industria
Transición industrial Mecaner, un cierre injusto o cuatro alternativas con mirada ecosocial para mantener la fábrica de Urduliz
ESK y LAB han presentado el ‘Plan de Transición Ecosocial’ que ha elaborado la cooperativa Garúa como una herramienta para la búsqueda de soluciones al ERE propuesto por la multinacional Stellantis.
Sidecar
Sidecar Crisis intratable en la República Democrática del Congo
Una y otra vez los actores externos han fracasado a la hora de contener la escalada de violencia en la República Democrática del Congo.
Más noticias
América Latina
Caribe Haití: el fracaso neocolonial y el “eterno castigo de su dignidad”
La crisis de gobernabilidad que vive Haití después del alzamiento paramilitar que liberó a más de 3.600 presos y expulsó al primer ministro es un capítulo más de una historia colonialismo y dependencia.
El Salto Twitch
El Salto TV Economía y titulares de guerra
En el programa en directo de Economía Cabreada del 26 de marzo se hizo un análisis de la deriva bélica de la Unión Europea, sus gobiernos y de los grandes medios con Tica Font y Miquel Ramos.
Sidecar
Sidecar Soluciones bonapartistas
Las turbulencias en el seno de los dos partidos estadounidenses dominantes refleja el problema más amplio de un sistema capitalista cada vez menos capaz de proporcionar ganancias materiales a la clase trabajadora.
Memoria histórica
Memoria histórica Las nuevas leyes de memoria histórica recuperan la “concordia” franquista
La ofensiva legislativa de gobiernos autonómicos como el de Castilla y León y el País Valencià, adoptan un enfoque revisionista que amenaza los avances en el reconocimiento memorialista.
Derecho a la vivienda
Derecho a la vivienda La PAH València clama por el derecho a una vivienda digna: “¿Duermen tranquilos?”
Centenares de personas protestan frente al palacio de la Generalitat para exigir que se haga efectivo el derecho a la vivienda ante la insoportable alza de los precios.

Recomendadas

Investigación
Investigación O Goberno galego repartiu 4.000 millóns de euros en contratos a dedo en só seis anos
Desde 2018, a Xunta asinou 1.034.964 contratos sen sacalos a concurso: algo máis do 30% do diñeiro do que dispón para o exercicio de 2024. Ademais, 35.362 deses contratos teñen un importe entre 14.000 e 14.999 euros, o límite legal.
Ríos
Radiografía fluvial de España La tierra que no amaba sus ríos
Los ríos ibéricos agonizan. Casi la mitad de las masas de agua está en mal estado. Presas, sobreexplotación, contaminación y crisis climática son sus principales amenazas, con la agroindustria como mayor agresora.
Cine
María Alché y Benjamín Naishtat “El cine puede proponer imágenes y reflexionar, y por eso Milei necesita destruirlo”
María Alché y Benjamín Naishtat dirigen ‘Puan’, una película optimista y amarga, entre la comedia y el cine social, que ofrece nuevas lecturas tras los primeros cien días de gobierno de Milei en Argentina.