Euskera
Euskararen auzi sozialaren hipotesiak ziklo berrirako

Langile-belaunaldi berrietan zabaltzen ari den politika sozialistak atxikimendu berri bat sor dezake, euskararen auzia zapalkuntza ororen aurkako kausaren barruan artikulatuta.
Trimestral 72 Hordago  Zonificación Lingüistica
Manifestación en Tudela (Navarra) contra la zonificación lingüistica.

Euskara «bidegurutzean» dagoela edonon entzun daiteke, baina finean adierazi nahi dena da euskararen biziberritzearen eta euskalgintzaren ziklo bat agortu egin dela. Iñaki Iurrebaso soziolinguistak, berriki argitaratutako doktorego-tesian, zenbakitan erakusten du zikloaren amaiera hori. 1971tik aurrera, aurretik zetorren ordezkapen linguistikoari buelta ematea eta euskara indarberritzea lortu bazen ere –biztanleen % 17tik % 27ra–, 2001tik hona «geldotzearen aroa» esaten dionean gaude, ezin kopuru horietatik aurrera eginda. Bi ezaugarri nagusitan laburtzen du legazpiarrak egungo egoera soziolinguistikoa: alde batetik, euskararen «minorizazio gorria», erdaren aurrean eutsi ezinak eta euskaldun gaituak sortzeko ezintasunak ezaugarritua, eta, bestetik, «bizinahia», eroso egiten zaien euskararen aldeko jarrera indartsua, baina hiztun gehiagok erabiltzeak erakusten ez duena.

“Hiru dira euskararen ziklo agorpenaren elementu nabarmenak: instituzionalizazioaren mugak, euskararen klase-gotortzea eta aldeko konpromiso politikoaren galera”

Uste dut ezinbestekoa dela beste zenbait elementu hona ekartzea, zikloaren agorpen garaiotan gero eta nabarmenago ageri direnak eta maizago aipatzen direnak, baina ez behar adinako garrantziaz. Hiru dira, nire ustez: instituzionalizazioaren mugak, euskararen klase-gotortzea eta aldeko konpromiso politikoaren galera.

Lehenengo elementuak, aurreko indarberritze-zikloan erabateko zentraltasuna izan duen hizkuntzaren instituzionalizazioak azaleratu dituen ajeei egiten dio erreferentzia. Hizkuntza ororen modernizazio-prozesua pasa da instituzionalizatzetik eta, beraz, gizarte kapitalistan eta bertako erakundeetan hizkuntza eraginkorki txertatzetik; baita euskararena ere. Dena dela, minorizazio-egoera dela eta, erakundetze-prozesu prekario eta subordinatua ez da erabateko normalizazio linguistikoaren berme izan. Are, euskararen diglosiaren izaera aldatu egin dela esan daiteke: aurreko mendearen hasieran euskarak gizarteko goi-funtziorik betetzen ez bazuen, gaur egun eremu instituzionalari eta jarduera formalei lotutako funtzioak betetzen ditu indartsuen eta zailtasun handiak ditu, aldiz, bizitza zibilerako hizkuntza eraginkorra izateko. Euskarazko hezkuntzak, normalizazio-prozesuaren zutabe izan den eta EAEn unibertsalizatze-bidean dagoen D ereduak ere, zailtasun handiak ageri ditu euskaldun gaituak sortzeko: azken urteotako datuek erakusten dute D ereduko hamar ikasletik lauk ez dutela oinarrizko euskara-maila eskuratzen eta gainontzeko askok ere ez dute euskara erraztasunez erabiltzeko gaitasunik.

Euskera
La hegemonía educativa del euskera
La matriculación en los distintos modelos lingüísticos se ha invertido en las últimas décadas. El euskera es hoy la opción educativa hegemónica.

Bigarren elementua, euskara erdi-mailako klaseetan gotortzearen prozesuarena, estuki lotzen zaio aipatu berri dugun instituzionalizazioari, baina hortik harago doa. Ez da inolako epai morala, konstatazioa baizik: klase ertainak izan ohi dira instituzio burgesen integrazio sozialaren oinarri eta euskarak atxikimendu eta presentzia handiagoa du errenta ertain-altuetan. Horren ifrentzuan dago sektore proletarizatuetan euskarak presentzia urriagoa izatea, eskola-segregazioari buruzko eztabaidek eta hainbat ikerketek erakusten duten bezala. Immigrazioaren eta euskararen arteko harremana ere, egun hitzetik hortzera dabilena, ikuspuntu beretik ulertu beharra dago funtsean: jatorriak bere eragina badu ere, klasea da faktore determinantea.

Azkenik, hirugarren elementua euskararen aldeko konpromiso politikoari dago lotuta. Iurrebasok euskal hiztunen «bizinahia» azpimarratzen badu ere, nabarmena da atxikimenduaren eta jarrera militantearen galera, euskalgintzako hainbat ahotsek edo azkenaldiko mobilizazio-saiakera desesperatu samarrek adierazten duten bezala. Finean, aurreko zikloko inertzia batzuek oraindik badirauten arren, nabarmena da despolitizazio- eta desmobilizazio-prozesu bat gertatu dela euskararen aldeko borrokan, Euskal Herriko langile-mugimendu iraultzailearen neutralizazioaren ondorio dena, lehenik, eta ezkerreko abertzaletasunaren behin betiko integrazioarena, bestetik.

“Abertzaletasun integratuak euskararen biziraupena eskakizun administratiboekin lotzen duenean, erreformismo espainolistak hizkuntz eskakizunen injustizia salatzen du, euskararen biziberritzea eta justizia soziala faltsuki kontrajarriz"

Euskararen egungo egoera, alde on eta txar, aurreko ziklo soziopolitikoaren emaitza da. Kostata baina bizirik dagoen hizkuntza bat daukagu, baina, ohartzerako, badirudi orain arteko normalizazio-paradigmak bere mugak jo dituela. Euskararen egoera partikularra, gainera, auzi sozial gisa ulertu behar da: euskarazko hezkuntzaren disfuntzioa hezkuntza-sistema kapitalistaren krisi edukatibo eta sozialarekin dago estu lotua, migratzaileen eta sektore proletario gero eta handiagoen instituzio burgesekiko desatxikimendua –eskola, administrazioa, zerbitzu sozialak– desafekzioari lotuta dago, eta baita estatuek sektore horien integrazio sozialerako dituzten gero eta zailtasun handiagoekiko. Halaber, euskara politika instituzionalera mugatuta, euskara administrazio-kuotengatiko borrokan katramilatuta ageri zaigu: abertzaletasun integratuak euskararen biziraupena eskakizun administratiboekin lotzen duenean, erreformismo espainolistak hizkuntz eskakizunen injustizia salatzen du, eta, hala, euskararen biziberritzea eta justizia soziala faltsuki kontrajartzen dituzte.

Dikotomia faltsu hori politika sozialista iraultzaileak sintetizatzen du. Ez da soilik zapalkuntza linguistikoaren erroa gainditzeko eta hizkuntzen dibertsitatea eta garapenerako aukera bakarra, ziklo politiko berriaren atarian euskarari leku berri bat egin diezaiokeena ere bada. Langile-belaunaldi berrietan zabaltzen ari den politika sozialistak atxikimendu berri bat sor dezake, euskararen auzia zapalkuntza ororen aurkako kausaren barruan artikulatuta, iraultza sozialistaren auzi bihurtuta.

Tribuna
Euskara Una política lingüística con unas exigencias razonables en las que quepamos todas y todos
CC OO considera necesario un sistema de perfiles que garantice derechos lingüísticos en la Administración pública, pero considera igualmente esencial la negociación con los agentes sociales, que no ha existido.


Arquivado en: Euskal Herria Euskera
Informar de un error
Es necesario tener cuenta y acceder a ella para poder hacer envíos. Regístrate. Entra na túa conta.

Relacionadas

Opinión
Opinión La infiltrada y el relato de ETA
La historia moderadamente entretenida sobre la desarticulación del Comando Donosti se muestra como otra decepcionante contribución al relato oficialista sobre el conflicto vasco.
Opinión
Emergencia habitacional El servicio de urgencias sociales de Bilbao SMUS no responde
VV.AA.
El Ayuntamiento de Bilbao no atiende a una población migrante condenada a vivir en la calle al negársele el derecho al trabajo legal y la vivienda digna.
Viñeta
Congreso del PNV Ecos de actualidad #8
Andoni Ortuzar. El esfuerzo de mantener la tradición. Ecos de actualidad es una serie de Antonio Cantero para Hordago.
Asturias
Asturias Cinco muertos en la mina de Zarréu: demasiadas preguntas sin respuesta
El accidente más grave en la minería asturiana en casi tres décadas vuelve a poner en cuestión el sistema de permisos, controles y ayudas públicas para minas en proceso de reconversión.
Estados Unidos
Estados Unidos Estudiantes de Columbia luchan contra las amenazas de deportación
Los estudiantes de Columbia se unen mientras el ICE y el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) atacan el activismo palestino. “[Columbia] está dispuesta a concederle al gobierno de Trump todo lo que quiera”, declara un estudiante a Mondoweiss.
Aviación
Travel Smart Las multinacionales españolas, a la cola de la reducción de emisiones por vuelos de negocios
Un estudio publicado este martes por organizaciones ecologistas señala que las emisiones por vuelos de negocios a nivel global se han reducido un tercio, pero las empresas españolas van a la zaga y suspenden en transparencia u objetivos concretos.

Últimas

Represión
Policía infiltrado La Directa destapa un nuevo caso de policía infiltrado, esta vez, en el activismo de Lleida
Bajo la identidad falsa de Joan Llobet García, un agente de la trigesimosegunda promoción de la Academia de Ávila, pasó dos años infiltrado en espacios independentistas, estudiantiles y ecologistas.
Maltrato animal
Maltrato animal Lidl denuncia a los animalistas que detectaron afecciones en la carne de pollo de la cadena
El Observatorio de Bienestar Animal asegura que el departamento legal de la cadena les pidió que eliminaran todas las publicaciones sobre ellos y creen que es una estrategia legal para silenciarles.
Derecho a la vivienda
Manifestación estatal Mapa | Más de 40 ciudades se movilizan este 5 de abril por el derecho a la vivienda
Decenas de miles de personas en más de 40 localidades de todo el Estado español saldrán a la calle el próximo 5 de abril para reclamar medidas para hacer frente a la crisis de vivienda.
Más noticias
Israel
Guerra en Gaza Israel ordena evacuar Rafah ante la previsión de un ataque terrestre
En la mañana del 31 de marzo, las fuerzas militares de Israel han ordenado a la población evacuar gran parte de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza.
Opinión
Opinión ¿Cómo acabar con el negocio de la vivienda?
Las reivindicaciones del 5A: bajada de alquileres, paralización de desahucios, desmantelamiento de las empresas de desokupación, ayudarían a acabar con la crisis de vivienda. Pero estas medidas son impensables en este sistema económico.
Francia
Francia Marine Le Pen es condenada por malversación y no podrá concurrir a las elecciones de 2027
Un caso de corrupción con los asistentes del Parlamento europeo golpea a la ultraderecha francesa. Le Pen y su partido, Agrupación Nacional, son condenados por el Tribunal Penal de París.
Precariedad laboral
Precariedad laboral Europa presiona de nuevo a España para que modifique la indemnización por despido improcedente
El Consejo de Europa concluye que el sistema español viola la Carta Social Europea al considerar que la compensación española no repara el daño a los trabajadores ni disuade de hacerlo.
Myanmar
Terremoto Myanmar: un país bajo los escombros
Con el cronómetro en contra, los equipos de rescate de Myanmar continúan buscando bajo los escombros a los supervivientes del que ya se considera el peor terremoto sufrido en las últimas siete décadas en el país.

Recomendadas

Redes sociales
El asesino de los CEO El fenómeno fan Luigi Mangione, ¿por qué tanta gente apoya a un asesino?
El caso del chico de clase alta que disparó sobre un CEO de una aseguradora médica ha desatado una ola cultural y de apoyo como no se había visto antes.
Militarismo
Alejandro Pozo “El oportunismo de la industria militar española aprovechando lo que pasa en Gaza es grave”
Este investigador sobre paz, conflictos armados, desarme y acción humanitaria denuncia que el rearme ya está teniendo lugar y que el Ejecutivo escamotea información sobre las relaciones comerciales de la industria con Israel.
Literatura
Silvia Nanclares “Moratalaz nace como barrio franquista, solo que no contaban con la presión vecinal”
Con ‘Nunca voló tan alto tu televisor’ la escritora madrileña regresa a su barrio y examina lo que quedaba debajo de la cáscara de progreso que supuso la construcción del edificio de Torrespaña, aun hoy uno de los más reconocibles de la ciudad.
Galicia
Galicia Bimba y Lola se aleja de las fibras textiles de Altri con la salida del presidente de Greenalia de su consejo
El presidente de Greenalia y antiguo consejero delegado de Inditex, José María Castellano, abandona su puesto en la empresa cerrando una puerta más a la salida de la celulosa supuestamente creada para fibras textiles.