Euskera
Nafarroako hizkuntz-zonifikazioari Hordago!

Hordago! Nafarroa ekimenak hiritarrak hizkuntz-klaseetan bereizten dituen lege segregazionistak bukatzea eta nafar errealitate elebiduna herrialde osora zabaltzea eskatzen du
Trimestral 72 Hordago 2
Hordago! Nafarroa ekimenaren aurkezpena Cortesen (2021-11-13)
3 dic 2023 06:00

Euskal Herrian 3.220.000 biztanle inguru dira, eta 16 urte baino gehiago dituztenetatik, %51,8 dira euskaldunak Gipuzkoan, %30,6 Bizkaian, %22,4 Araban, %20,1 Iparraldean eta soilik %14,1 Nafarroan. Ume eta nerabeen ezagutza altuagoa den arren, biztanle helduen laurden bat baino gutxiago dira euskaldunak, eta beste batzuk euskaldun hartzaileak direla jakinda (%10,6 Nafarroan), haien ikasteko gaitasuna eta hizkuntzarekiko atxikimendua da gure euskararen biziraupenerako gakoa. Zeresanik ez dago gure hizkuntzaren egoera larria dela, batez ere bere hedapena legalki oztopatzen den lekuetan: Iparraldean, Estatu frantsesak hizkuntza gutxituekiko duen politika dela, eta Nafarroan, 1986an onartutako Euskararen Legearen bidez, besteak beste.

Nafarroari dagokionez, Foruaren Hobekuntzak 9. artikuluko 2. puntuan dio: “Euskara ere hizkuntza ofiziala izango da Nafarroako eremu euskaldunetan”. Honen harira 1986. urtean Nafarroako Parlamentuak 18/1986 Foru Legea onartu zuen, Euskararen Legea alegia. Bertan 3 hizkuntza-eremu ezartzen dira Nafarroa osorako, euskalduna, mistoa eta ez-euskalduna, eta hauentzako hizkuntza ofizialtasun maila ere:

“Zonifikazio hau bidegabea zen duela lau hamarkada, eta orain, gainera, anakronikoa da”, salatzen du Hordago! Nafarroa ekimenak"
  • Eremu euskaldunean bai euskara bai gaztelaniera dira hizkuntza ofizialak eta bietako edozeinetan egin daitezke ikasketak eta baita administrazioarekiko harremanak ere.
  • Eremu mistoan gaztelaniera da ofiziala eta herritarrei soilik aitortzen zaie administrazio publikoetara euskaraz jotzeko eskubidea. Hezkuntzari dagokionez, hainbat eredu daude: euskaraz (D), gaztelaniaz (G), bi hizkuntzetan (B), gaztelaniaz bainan euskara irakasgaiarekin (A) ikasteko.
  • Eremu ez-euskaldunean, mistoan bezala, gaztelaniera da ofiziala, eta herritarrei ez zaie aitortzen administrazo publikoetara euskaraz jotzeko eskubidea, eta administrazioak itzulpena egitea edo administrazioaren itzulpen zerbitzuak erabiltzea ez dago bermatuta ere. Hezkuntzan, aldiz, G eta A ereduak erabili ahal dira soilik.
Zonifikazio hau bidegabea zen duela lau hamarkada, eta orain, gainera, anakronikoa da. Horrela dio Hordago! Nafarroa ekimenak 2021eko azaroaren 13an Cortesko herrian irakurritako adierazpenak, egorera hori bukatzea helburu nagusia duenak.

Trimestral 72 Hordago  Zonificación Lingüistica
Manifestación en Tudela (Navarra) contra la zonificación lingüistica.

Hordago! Nafarroak 2019-2020 urteen artean ematen zituen bere lehenengo urratsak. Zonifikazioak indartsu jarraitzen zuela eta egoera hau inposatu zuten alderdi politikoek mapa dagoen moduan mantentzeko borondate osoa zutela ikusten zuten hainbat pertsonek. Hauek, bai mugimendu eta eragile euskaltzaletan parte hartzen dutenak, eta baita hauetatik kanpo daudenek ere, egoera hau bukatzeko dema hartu zuten eta ekimenari forma eman zioten, 2021eko azaroan Cortesen aurkeztuz.

Esan bezala, zonifikazioa bukatzea dute helburu nagusi, Nafarroa osoan euskara ofiziala izan dadin eta nafarrak mailakatzen eta bereizten dituen salbuespen egoerari amaiera emateko, guztiok eskubide berdinak izan ditzagun. Baita gure hizkuntza, “gaztelania erraldoiaren ondoan bizi den hizkuntza gutxitu eta gutxiagotua”, “babestu eta kaltetzea edo galtzea eragoztea” ere, egitasmoan aipatzen duten bezala. Eta Nafarroan ditugun bi hizkuntza parez pare egotea. Guzti hau “segregaziorik edo eskubideen urraketarik gabeko etorkizuna irabazteko”.

Euskera
El euskera no será merito en Nafarroa

El Tribunal Superior de Justicia de Navarra ha decidido que el euskera no debe ser tenido en cuenta como mérito en la zona mixta y en la calificada como no euskaldun. La decisión ha generado enfado entre agentes sociales y representantes políticos.

Guzti hau lortzeko, manifestaldi eta ekitaldi haundiez aparte, herri ezberdinetan pertsona sareak “ehuntzea” da beren lehentasuna. Hegoaldetik iparraldera, (Cortes/Erribera/Erdialdea), eta behetik gora: lehenik herrietan harremanak sortu eta ekitaldiak egin (mobilizazioak, herri argazkiak…) oinarri sozial finkoa sortu eta zabaltzeko, eta azkenik ere Iruñera eta iparraldera joateko eta, baita, herrialde osora jauzi egiteko, herrialde mailako jarduerekin.

Nafarroan, euskararen aldeko eta euskalgintzaren inguruko ekimen eta mugimenduak askotarikoak izan dira. Hala nola, Oinarriak plataformak, 2000. urtean, 48.000 sinadurek bermatutako mozioa aurkeztu zuen hasieran aipatutako Euskararen legea “handitzeko”. Euskal Herrian Euskarazek edota Euskalgintzaren Kontseiluak mobilizazio ugari burutu dituzte, baita ere. Eta Hordago! Nafarroa euskararen alde egiten hari den guzti honi batu nahi dio bere arrazoibide eta filosofia. Lehengo hegoaldea eta herriak, bide hortan denok batera, behingoz, zonifikazioa bertan behera uztea aldarrikatzeko.

Hordago! Nafarroa euskalgintzaren eta euskararen aldeko borrokaren taulan presioa gehitzeko ekimena da, Nafarroako hiritarrak hizkuntz-klaseetan bereizten dituen lege segregazionistak behingoz bukatuz

Geroa Bai alderdi politiko euskalduna Nafarroako gobernuaren parte izanak eta gobernua bera EH Bilduren botoen beharrean izanak bide horretan emandako pausoak handiak izatea suposatu behar zuen. Nahiz eta pausoak eman diren, “helduen euskalduntzea, haur eta nerabeen aisialdirako eskaintza, digitalizazioa, alor sozioekonomikoan euskara sustatzeko planak, hedabideetan euskararen presentzia handitzeko laguntzak, entitate sozialekin eta udalekin egiten den lanean” besteak beste, luzea da oraindik egin beharreko bidea euskara herrialde osoan normalizatu ahal izateko (Jabi Arakama, Berria, 2023-ko irailak 9). PSN eta UPN dira, ordea, indar oztopatzaileak, eta haien indarra ez da txikia oraindik. Aipatzekoa da Mañeruko kasua, ikaslegoaren %64 D ereduko ikasketetan duen eremu ez-euskaldunean dagoen herria. Udalak eremu mistora pasatzeko eskaera egin ostean, bi alderdi horiek botoak batu zituzten hori eragozteko, herriko ikasleak Garesera ikastera joatera behartuz.

Gauzak honela, Hordago! Nafarroa euskalgintzaren eta euskararen aldeko borrokaren taulan presioa gehitzeko ekimena da, Nafarroako hiritarrak hizkuntz-klaseetan bereizten dituen lege segregazionistak behingoz bukatuz, eta nafar errealitate elebiduna herrialde osora zabalduz, euskaraz bizi ahal izateko.

Idiomas
Todo el mundo ama el euskara
En teoría, todos estamos a favor del euskara en un sentido humanista. En lo general, la ciudadanía navarra está más o menos de acuerdo. En lo concreto, saltan chispas


Informar de un error
Es necesario tener cuenta y acceder a ella para poder hacer envíos. Regístrate. Entra na túa conta.

Relacionadas

Libertad de expresión
Solidaridad 237 músicos apoyan a Raimundo El Canastero y defienden “el derecho a criticar las instituciones”
El colectivo musical navarro será juzgado el próximo 12 de febrero por las letras de sus canciones y han recibido el respaldo de artistas como Anari, Olaia Inziarte, Eñaut Elorrieta, J Martina o Ibil Bedi
Euskal Herria
Crisis Los datos que preocupan a la juventud vasca: precios de alquiler disparados, salarios estancados
El precio del alquiler de una vivienda sube un 9% y ya acumula un 20% en los últimos cinco años. Desde 2010 los jóvenes entre 18 y 34 años solo han visto crecer en 142 euros su salario medio.
Opinión
Lanaren Ekonomia Etxebizitza legeak ez du ekarri alokairuen prezioen mugatzea
VV.AA.
Etxebizitza-legearen asmoak ez dira bete, eta etxebizitza hutsen kopuru handiak dauden bitartean, familia askok etxegabetze arriskuan jarraitzen dute.
Asturias
Asturias Cinco muertos en la mina de Zarréu: demasiadas preguntas sin respuesta
El accidente más grave en la minería asturiana en casi tres décadas vuelve a poner en cuestión el sistema de permisos, controles y ayudas públicas para minas en proceso de reconversión.
Estados Unidos
Estados Unidos Estudiantes de Columbia luchan contra las amenazas de deportación
Los estudiantes de Columbia se unen mientras el ICE y el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) atacan el activismo palestino. “[Columbia] está dispuesta a concederle al gobierno de Trump todo lo que quiera”, declara un estudiante a Mondoweiss.
Aviación
Travel Smart Las multinacionales españolas, a la cola de la reducción de emisiones por vuelos de negocios
Un estudio publicado este martes por organizaciones ecologistas señala que las emisiones por vuelos de negocios a nivel global se han reducido un tercio, pero las empresas españolas van a la zaga y suspenden en transparencia u objetivos concretos.

Últimas

Represión
Policía infiltrado La Directa destapa un nuevo caso de policía infiltrado, esta vez, en el activismo de Lleida
Bajo la identidad falsa de Joan Llobet García, un agente de la trigesimosegunda promoción de la Academia de Ávila, pasó dos años infiltrado en espacios independentistas, estudiantiles y ecologistas.
Maltrato animal
Maltrato animal Lidl denuncia a los animalistas que detectaron afecciones en la carne de pollo de la cadena
El Observatorio de Bienestar Animal asegura que el departamento legal de la cadena les pidió que eliminaran todas las publicaciones sobre ellos y creen que es una estrategia legal para silenciarles.
Derecho a la vivienda
Manifestación estatal Mapa | Más de 40 ciudades se movilizan este 5 de abril por el derecho a la vivienda
Decenas de miles de personas en más de 40 localidades de todo el Estado español saldrán a la calle el próximo 5 de abril para reclamar medidas para hacer frente a la crisis de vivienda.
Más noticias
Israel
Guerra en Gaza Israel ordena evacuar Rafah ante la previsión de un ataque terrestre
En la mañana del 31 de marzo, las fuerzas militares de Israel han ordenado a la población evacuar gran parte de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza.
Opinión
Opinión ¿Cómo acabar con el negocio de la vivienda?
Las reivindicaciones del 5A: bajada de alquileres, paralización de desahucios, desmantelamiento de las empresas de desokupación, ayudarían a acabar con la crisis de vivienda. Pero estas medidas son impensables en este sistema económico.
Francia
Francia Marine Le Pen es condenada por malversación y no podrá concurrir a las elecciones de 2027
Un caso de corrupción con los asistentes del Parlamento europeo golpea a la ultraderecha francesa. Le Pen y su partido, Agrupación Nacional, son condenados por el Tribunal Penal de París.
Precariedad laboral
Precariedad laboral Europa presiona de nuevo a España para que modifique la indemnización por despido improcedente
El Consejo de Europa concluye que el sistema español viola la Carta Social Europea al considerar que la compensación española no repara el daño a los trabajadores ni disuade de hacerlo.
Myanmar
Terremoto Myanmar: un país bajo los escombros
Con el cronómetro en contra, los equipos de rescate de Myanmar continúan buscando bajo los escombros a los supervivientes del que ya se considera el peor terremoto sufrido en las últimas siete décadas en el país.

Recomendadas

Redes sociales
El asesino de los CEO El fenómeno fan Luigi Mangione, ¿por qué tanta gente apoya a un asesino?
El caso del chico de clase alta que disparó sobre un CEO de una aseguradora médica ha desatado una ola cultural y de apoyo como no se había visto antes.
Militarismo
Alejandro Pozo “El oportunismo de la industria militar española aprovechando lo que pasa en Gaza es grave”
Este investigador sobre paz, conflictos armados, desarme y acción humanitaria denuncia que el rearme ya está teniendo lugar y que el Ejecutivo escamotea información sobre las relaciones comerciales de la industria con Israel.
Literatura
Silvia Nanclares “Moratalaz nace como barrio franquista, solo que no contaban con la presión vecinal”
Con ‘Nunca voló tan alto tu televisor’ la escritora madrileña regresa a su barrio y examina lo que quedaba debajo de la cáscara de progreso que supuso la construcción del edificio de Torrespaña, aun hoy uno de los más reconocibles de la ciudad.
Galicia
Galicia Bimba y Lola se aleja de las fibras textiles de Altri con la salida del presidente de Greenalia de su consejo
El presidente de Greenalia y antiguo consejero delegado de Inditex, José María Castellano, abandona su puesto en la empresa cerrando una puerta más a la salida de la celulosa supuestamente creada para fibras textiles.